Глотофагија и процеси језичке интеграције: српска мањина у Мађарској и Румунији

Abstract

У раду су назначена два типа језичких интеграција које представљају саставни део процеса глотофагије код аутохтоног српског мањинског становништва у Мађарској и Румунији: (1) процес замене мањинског језика језиком доминантне популације, тј. њеним националним језичким стандардом, и (2) својеврсна тежња ка измени типологије мањинског језика, овде представљена кроз аналитичке промене које настају на прозодијском нивоу.

В работе обозначенны два типа языковых интеграций которые являются составной частью процесса глоттофагии: (1) процесс замены языка меньшинства языком доминантной популяции, то есть национальным языковым стандартом, и (2) стремление к изменении типологии языка меньшинства, что здесь представлено только через изменения на просодическом уровне. Второй упомянутый процесс языковой интеграции должен быть рассмотрен в зависимости от того, что тут идёт речь о неродственных языковых системах, находящихся в контакте. Когда речь идёт об аналитических изменениях структуры на просодическом уровне, замеченные изменения касаются преимущественно совокупности просодем. Изменения замечены в материалах собранных в собственных исследованиях в предыдущие лет пятнадцать, в населённых пунктах с шумадийско-войводянским (Деска и Батаня, Венгрия) и смедеревско-вршачким (Белобрешка и Старая Молдава, Румыния) диалектическим типом. В этих пунктах сербы являются автохтонным национальным меньшинством.