Ка речнику пејоратива у сфери човек у контексту обраде овог типа лексике у описним речницима српског језика
Towards a Dictionary of Pejorative Words in the Serbian Language
Поглавље у монографији (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У раду се разматра методологија израде речника пејоратива којима
се у српском језику именује човек, уз осврт на различите типове извора
за прикупљање грађе за ово лексикографско дело – речнике, савремена
књижевна дела, публицистику, разговорни језик. С тим у вези, посебна
пажња посвећује се проблему формирања релевантних критеријума које
треба применити приликом ексцерпције лексема погрдног значења у сфери
ЧОВЕК из описних речника РСАНУ, РМС, РСЈ. Проблематизује се лексикографски третман лексема које су у тим речницима маркиране квалификаторима негативне оцене – пеј., погрд., презр., подр., а све у циљу проналажења
одговарајућих решења и модела за обраду јединица овог типа у будућем
речнику пејоратива. Такође, настоји се представити неколико могућих
варијаната организације речничког чланка, односно информација које ће
бити дате унутар њега а тичу се лексичко-семантичких и творбених карактеристика јединица обухваћених речником.
The paper discusses the methodology of making a dictionary of pejorative words
denoting people in the contemporary Serbian language. We point to a number of theoretical
aspects of this lexicographic project with special emphasis on problems related
to different types of sources for collecting lexical material for this work – dictionaries,
contemporary literary works, journalism, colloquial language. With regard to that, we
consider forming relevant criteria that should be applied when collecting pejoratives
from the Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts, the six-volume
Dictionary of Matica Srpska, and the one-volume Dictionary of Matica Srpska. The
paper draws attention to the lexicographic treatment of derogatory lexemes in these
descriptive dictionaries, especially pragmatic-stylistic labels, in order to find appropriate
solutions and models for processing and defi ning units of this type in the future
lexicon of pejoratives. Also, we try to present severa...l possible variants of the
organization of a dictionary entry as well as the information that will be given within
it regarding the lexical-semantic and derivational characteristics of the included units.
Кључне речи:
пејоратив у сфери ЧОВЕК / српски језик / квалификатор / негативна оцена / погрдно значење / описни речник / лексикографска обрада / Serbian language / pragmatic-stylistic labels / descriptive dictionary / lexicography / lexeme denoting and qualifying people / derogatory meaning / pejorativeИзвор:
Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема > зборник научних радова, 2021, 1009-1032Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Финансирање / пројекти:
- Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије, институционално финансирање - 200174 (Институт за српски језик САНУ, Београд) (RS-MESTD-inst-2020-200174)
TY - CHAP AU - Јовановић, Јована Б. PY - 2021 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14967 AB - У раду се разматра методологија израде речника пејоратива којима се у српском језику именује човек, уз осврт на различите типове извора за прикупљање грађе за ово лексикографско дело – речнике, савремена књижевна дела, публицистику, разговорни језик. С тим у вези, посебна пажња посвећује се проблему формирања релевантних критеријума које треба применити приликом ексцерпције лексема погрдног значења у сфери ЧОВЕК из описних речника РСАНУ, РМС, РСЈ. Проблематизује се лексикографски третман лексема које су у тим речницима маркиране квалификаторима негативне оцене – пеј., погрд., презр., подр., а све у циљу проналажења одговарајућих решења и модела за обраду јединица овог типа у будућем речнику пејоратива. Такође, настоји се представити неколико могућих варијаната организације речничког чланка, односно информација које ће бити дате унутар њега а тичу се лексичко-семантичких и творбених карактеристика јединица обухваћених речником. AB - The paper discusses the methodology of making a dictionary of pejorative words denoting people in the contemporary Serbian language. We point to a number of theoretical aspects of this lexicographic project with special emphasis on problems related to different types of sources for collecting lexical material for this work – dictionaries, contemporary literary works, journalism, colloquial language. With regard to that, we consider forming relevant criteria that should be applied when collecting pejoratives from the Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts, the six-volume Dictionary of Matica Srpska, and the one-volume Dictionary of Matica Srpska. The paper draws attention to the lexicographic treatment of derogatory lexemes in these descriptive dictionaries, especially pragmatic-stylistic labels, in order to find appropriate solutions and models for processing and defi ning units of this type in the future lexicon of pejoratives. Also, we try to present several possible variants of the organization of a dictionary entry as well as the information that will be given within it regarding the lexical-semantic and derivational characteristics of the included units. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ T2 - Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема > зборник научних радова T1 - Ка речнику пејоратива у сфери човек у контексту обраде овог типа лексике у описним речницима српског језика T1 - Towards a Dictionary of Pejorative Words in the Serbian Language SP - 1009 EP - 1032 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14967 ER -
@inbook{ author = "Јовановић, Јована Б.", year = "2021", abstract = "У раду се разматра методологија израде речника пејоратива којима се у српском језику именује човек, уз осврт на различите типове извора за прикупљање грађе за ово лексикографско дело – речнике, савремена књижевна дела, публицистику, разговорни језик. С тим у вези, посебна пажња посвећује се проблему формирања релевантних критеријума које треба применити приликом ексцерпције лексема погрдног значења у сфери ЧОВЕК из описних речника РСАНУ, РМС, РСЈ. Проблематизује се лексикографски третман лексема које су у тим речницима маркиране квалификаторима негативне оцене – пеј., погрд., презр., подр., а све у циљу проналажења одговарајућих решења и модела за обраду јединица овог типа у будућем речнику пејоратива. Такође, настоји се представити неколико могућих варијаната организације речничког чланка, односно информација које ће бити дате унутар њега а тичу се лексичко-семантичких и творбених карактеристика јединица обухваћених речником., The paper discusses the methodology of making a dictionary of pejorative words denoting people in the contemporary Serbian language. We point to a number of theoretical aspects of this lexicographic project with special emphasis on problems related to different types of sources for collecting lexical material for this work – dictionaries, contemporary literary works, journalism, colloquial language. With regard to that, we consider forming relevant criteria that should be applied when collecting pejoratives from the Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts, the six-volume Dictionary of Matica Srpska, and the one-volume Dictionary of Matica Srpska. The paper draws attention to the lexicographic treatment of derogatory lexemes in these descriptive dictionaries, especially pragmatic-stylistic labels, in order to find appropriate solutions and models for processing and defi ning units of this type in the future lexicon of pejoratives. Also, we try to present several possible variants of the organization of a dictionary entry as well as the information that will be given within it regarding the lexical-semantic and derivational characteristics of the included units.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема > зборник научних радова", booktitle = "Ка речнику пејоратива у сфери човек у контексту обраде овог типа лексике у описним речницима српског језика, Towards a Dictionary of Pejorative Words in the Serbian Language", pages = "1009-1032", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14967" }
Јовановић, Ј. Б.. (2021). Ка речнику пејоратива у сфери човек у контексту обраде овог типа лексике у описним речницима српског језика. in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема > зборник научних радова Београд : Институт за српски језик САНУ., 1009-1032. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14967
Јовановић ЈБ. Ка речнику пејоратива у сфери човек у контексту обраде овог типа лексике у описним речницима српског језика. in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема > зборник научних радова. 2021;:1009-1032. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14967 .
Јовановић, Јована Б., "Ка речнику пејоратива у сфери човек у контексту обраде овог типа лексике у описним речницима српског језика" in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема > зборник научних радова (2021):1009-1032, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14967 .