Егзистенцијални глаголи у дескриптивним речницима српског језика : на примеру обраде глагола бити и постојати

Abstract

У раду су представљени начини лексикографске обраде егзистенцијалних глагола у нашим референтним дескриптивним речницима, у једнотомном и шестотомном речнику књижевног језика МС и у тезаурусном речнику књижевног и народног језика САНУ, на примеру лексикографског чланка егзистенцијалног глагола постојати и на примеру одговарајућих делова чланка глагола бити. Најпре су анализиране лексикографске дефиниције поменутих глагола у српским речницима, затим је представљен и коментарисан начин обраде глагола быть у руском Активном речнику, ради поређења. На крају су на основу резултата досадашњих синтаксичко-семантичких истраживања глагола бити и постојати у српском језику издвојене и формулисане оне особине егзистенцијалних глагола које су релевантне за њихову лексикографску обраду у дескриптивним речницима српског језика.

В статье рассматриваются методы лексикографической обработки экзистенциальных гла- голов (глаголов бытия) в значительных толковых словарях сербского языка: в одно- и шеститомном словаре литературного языка МС и в тезаурусе литературного и народного языка САНИ, на примере лексикографической статьи экзистенциального глагола существовать (постојати) и на примере соответствующих частей статьи глагола быть (бити). Во-первых, были проанализированы лексикографические определения этих глаголов в сербских словарях; потом пред- ставлен метод обработки глагола быть в русском Активном словаре, из-за сравнения. В конце, основываясь на результатах предыдущего синтаксико-семантического исследования глаголов быть (бити) и существовать (постојати) в сербском языке, выделены и сформулированы те свойства экзистенциальных глаголов, которые имеют значение для их лексикографической обработки в толковых словарях сербского языка.