Digitization of the Serbian folk proverbs compiled by Vuk S. Karadžić
Abstract
This paper aims to present the digitization process of a very important piece of Serbian intangible cultural heritage, Српске народне
пословице и друге различне као оне у обичаj узете риjечи (Engl. Serbian folk proverbs), compiled by Vuk Stefanovi´c Karadˇzi´c
during the first half of the 19th century. In the paper, we discuss the necessary steps in the digitization process, the challenges we had
to deal with as well as the solutions we came up with. The goal of this process is to have a fully digitized, user-friendly version of
Serbian folk proverbs, that will also easily integrate and be compatible with other digitized resources and/or multi-dictionary portals.
Keywords:
Extensible Markup Language (XML) / Arts and humanities / Digital libraries and archives / Annotation / TEI / Electronic editions / Cultural heritage / Serbian languageSource:
Digital Humanities Workshop, 2022, 89-95Publisher:
- New York, NY : Association for Computing Machinery
Funding / projects:
- Ministry of Science, Technological Development and Innovation of the Republic of Serbia, institutional funding - 200174 (Institute for the Serbian Language of SASA, Belgrade) (RS-MESTD-inst-2020-200174)
Collections
Institution/Community
Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASATY - JOUR AU - Bajčetić, Lenka AU - Gmitrović, Marijа AU - Španović, Ana AU - Petrović, Snežana PY - 2022 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13364 AB - This paper aims to present the digitization process of a very important piece of Serbian intangible cultural heritage, Српске народне пословице и друге различне као оне у обичаj узете риjечи (Engl. Serbian folk proverbs), compiled by Vuk Stefanovi´c Karadˇzi´c during the first half of the 19th century. In the paper, we discuss the necessary steps in the digitization process, the challenges we had to deal with as well as the solutions we came up with. The goal of this process is to have a fully digitized, user-friendly version of Serbian folk proverbs, that will also easily integrate and be compatible with other digitized resources and/or multi-dictionary portals. PB - New York, NY : Association for Computing Machinery T2 - Digital Humanities Workshop T1 - Digitization of the Serbian folk proverbs compiled by Vuk S. Karadžić SP - 89 EP - 95 DO - 10.1145/3526242.3526265 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13364 ER -
@article{ author = "Bajčetić, Lenka and Gmitrović, Marijа and Španović, Ana and Petrović, Snežana", year = "2022", abstract = "This paper aims to present the digitization process of a very important piece of Serbian intangible cultural heritage, Српске народне пословице и друге различне као оне у обичаj узете риjечи (Engl. Serbian folk proverbs), compiled by Vuk Stefanovi´c Karadˇzi´c during the first half of the 19th century. In the paper, we discuss the necessary steps in the digitization process, the challenges we had to deal with as well as the solutions we came up with. The goal of this process is to have a fully digitized, user-friendly version of Serbian folk proverbs, that will also easily integrate and be compatible with other digitized resources and/or multi-dictionary portals.", publisher = "New York, NY : Association for Computing Machinery", journal = "Digital Humanities Workshop", title = "Digitization of the Serbian folk proverbs compiled by Vuk S. Karadžić", pages = "89-95", doi = "10.1145/3526242.3526265", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13364" }
Bajčetić, L., Gmitrović, M., Španović, A.,& Petrović, S.. (2022). Digitization of the Serbian folk proverbs compiled by Vuk S. Karadžić. in Digital Humanities Workshop New York, NY : Association for Computing Machinery., 89-95. https://doi.org/10.1145/3526242.3526265 https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13364
Bajčetić L, Gmitrović M, Španović A, Petrović S. Digitization of the Serbian folk proverbs compiled by Vuk S. Karadžić. in Digital Humanities Workshop. 2022;:89-95. doi:10.1145/3526242.3526265 https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13364 .
Bajčetić, Lenka, Gmitrović, Marijа, Španović, Ana, Petrović, Snežana, "Digitization of the Serbian folk proverbs compiled by Vuk S. Karadžić" in Digital Humanities Workshop (2022):89-95, https://doi.org/10.1145/3526242.3526265 ., https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13364 .