Легендарно досељавање у усменој предаји војвођанских Немаца

Abstract

У раду истражујемо усмену предају о досељавању Немаца у Војводину, на северу Републике Србије. Према историјским изворима, немачко становништво је колонизовано у јужној Угарској и дуж средњег тока Дунава током 18. и 19. века. Савремена антрополошка истраживања војвођанских Немаца показују да усмена предаја о досељавању има важно место у конструкцији идентитета, и то посебно у породичним, локалним и регионалним идентификацијама.

The paper focuses upon oral transmission of legendary settling of the German families to Vojvodina, northern Serbia. According to historical records, the settling of Germans resulted from the massive colonization of South Hungary and the Middle Danube, in the period from the 18th to the 19th century. Contemporary field research showed that oral transmission of legendary settling plays an important role in the identity construction among the Germans in Vojvodina at the present time. Narrations about settling of anonymous ancestors are combined with small narratives about concrete ancestors who are referred to by name. Thus, oral family geneaologies are created which mostly index family and local ethnic identity, and in the second place national one.