С Ћириловом или с Ћириловим? (одеклинацији презимена с наставком -ов,-ев,-ин у српском језичком стандарду)

Abstract

The author discusses controversial issues related to the inflection of the last names ending in -ov, -ev, and -in in standard Serbian (e.g., "irilov, Vasiljev, Milin, etc.) and proposes certain normative solutions.

У овом раду разматра се промена презимена на -ов,-ев,-ин, као што су Гавpилов, Попов, Ћирилов, Ђурђев, Баковљев, Васиљев, Милин, Радин, Токин и сл., и то, пре свега, у говору њихових носилаца, посебно у Војводини, где су таква презимена најчешћа. Осим тога, критички се преиспитују мишљења граматича ра о том питању и ретка нормативна решења, која се углавном односе на руска презимена тога типа. На крају се дају предлози за нормирање употребе спорних падежних облика тих презимена у српском језичком стандарду.