Употреба падежних облика у говору Радимње и Параћинског Поморавља – једно поређење

Abstract

Центр тяжести в сравнении использования падежных форм в двух сербских, косовско-ресавских говорах — в говоре села Радимна и в говоре Парачинского Поморавля. Первый упомянутый говор принадлежит к национальному меньшинству в чужой румынской среде. Второй говор является переходным, он стоит на границе двух диалектальных масивов — косовско-ресавского и призренско-тимочкого.

В работе, в самых общих чертах, представлено изменение распределения падежных форм, произведенных влиянием аналитических структур. Даются и причины установления аналитического принципа, присутствующего в большой мере в склонении обоих приведенных говоров. На основе указанного сравнения автор пришел к выводу, что говор Парачинского Поморавля выражает болышую радикальность в стремлении к созданию одной аналитической структуры. Периферийное местоположение и, в результате этого, периферийный лингвистический статут радимского говора привели к тому, что в этом случае он "отстает" несколько шагов по отношению к говору Парачинского Поморавля. Аналитические иновационные волны переливаются из призренско-тимочких говоров в косовско-ресавский говор Парачинского Поморавля свободно, без какого-либо чужого барьера, в то время как в говоре Радимне аналитические структуры пробиваются из другого, типологически неродственного языка, а это является ограничивающим фактором для их свободного пробивания. Кроме того, конструкции с косвенными падежными формами сохранены значительно больше в румынском языке чем в призренско-тимочких говорах.

Лежиште рада је на поређењу употребе падежних облика у двама

косовско-ресавским говорима – у говору Радимње и у говору Параћинског

Поморавља. Наводе се разлози "успостављања аналитичког принципа, у

великој мери присутног у деклинацији оба наведена говора. Такође, на основу

изведеног поређења, долази се до закључка да говор Параћинског Поморавља испољава већу радикалност у тежњи ка стварању једне аналитичке структуре

и наводе се могући разлози за то.