Онлајн речници и народна лексикографија

Abstract

У раду се говори о савременим тенденцијама у развоју српске лексикографије за које је карактеристично учешће многобројних и анонимних (углавном нестручних) ентузијаста у изради речничких прилога. Уводи се термин из руске литературе – народна лексикографија (рус. народная лексикография), који обухвата актуелне лексикографске активности уобичајено именоване енглеским термином краудсорсинг (енгл. crowdsourcing). Предмет истраживања представљају електронски, онлајн речници отвореног типа Викиречник и Вукајлија, при чему се тежи сагледавању њихових типолошких карактеристика, као и анализи њихове макроструктуре и микроструктуре како би се увидела потреба за методолошки организованијим и усмеренијим приступом наведеним појавама.

In this paper we consider a contemporary practice in Serbian lexicography which engages a number of anonymous (mostly beginners and amateurs) enthusiasts who contribute to the development of online dictionaries with their own articles. We examine the Russian linguistic term – folk lexicography, which can be determined by the Anglo- Saxon term – crowdsourcing. The subject of our research are the so-called open online dictionaries (like Vikirečnik and Vukajlija), with a special attention to their typical characteristics and the analysis of their macro- and microstructure. The aim of our research is to suggest a suitable and more organized system of online dictionaries and databases in this type of crowdsourcing.