О морфолошко-семантичкој вредности турског придева кара у српском лексичком систему

Abstract

This paper is on the morphological-semantical adoptation of the Turkish adjective kara in Serbian lexical system and its productivity in derivation. Adjective kara, which originates from Turkish language, mostly appears in Serbian language as the first part of word formations, half-compound words and compound words, for example kara-doba, karakondZula, karabojiti, karakusljiv etc. The aim of the paper is to register all word forma- tions in which kara appears, the description of their structure, definition of their meanings, and at the end definition of the status of adjective kara in Serbian lexical system.

У раду се говори о морфолошко-семантичкој адаптацији турског придева кара у српском лексичком систему и његовој деривационој продуктивности. Придев кара, који потиче из турскога језика, у српскоме језику јавља се углавном као први део твореница, полусложеница и сложеница; нпр. кара-доба, караконџула, карабојити, каракушљив итд. Циљ рада је анализа група твореница у којима се јавља кара, опис њихове структуре, утврђивање њихових значења, и на крају, утврђивање статуса придева кара у српском лексичком систему.