Творба именица у говору Срба југоисточне Лике

Abstract

В настоящей работе рассматривается образование существительных в речи сербов, живущих (или живших) на территории юго-восточной Лики (Хорватия). Работа состоит из следующих разделов, связанных с следующими семантичес кими категориями: существительные субъективной оценки, абстрактные существительные, существительные, означающие лицо, производящее действие (погшпа а^епИк), существительные, означающие носителя какого-нибудь характерного признака (потта айпЪшлуа), существительные, означающие различные орудия, приборы, предметы и т.п. (потта 1П8ПЧдтеп41), названия мест, этники, собирательные существительные (потта соПеспуа), названия и имена животных, названия растений и антропонимы. К материалу прилагается регистр, охватывающий свыше 4000 существительных, анализируемых в работе, а также регистр, насчитывающий 275 суффиксов. В каждой категории материал излагается по родам, а в их рамках по алфавитному порядку суффиксов. Весь материал излагается по основному словообразовательному образцу: общая часть (основа) + суффикс, а именно, согласно словообразовательной модели (типу) — именная общая часть, глагольная общая часть, адъективная общая часть + суффикс. Иерархически располагаются (одни или в составе суффиксального ком плекса, во всех шести семантических полях) суффиксы: -ица, свыше 400 приме ров; -(а)ц, около 150 примеров, и -ар, около 90 примеров; в пяти семантических полях встречается только суффикс -ка (около 140 примеров), в то время как в четырех семантических полях встречаются суффиксы -ина (185 призеров), -(н)ик (160 примеров), -(а)к (120 примеров), -и (1 15 примеров), -ак (100 примеров), -ло (90 примеров) и -аш (55 примеров). Все остальные суффиксы представлены значительно реже. Среди них есть и такие, которые можно считать семантически специализированными — это суффиксы, с помощью которых образуются названия домашних животных, например: -ов (б/еядв для названий — собак), -ал> (мркшъ) и -еша (врагъеша — для названия лошадей) -он>а и -ота {колон>а, бироша —для названия волов), -еша (ла/еша — для названия овец и коз), -ова (бирова — для названия коров). Для некоторых названий волов на -огьа характерно двоякое ударение: драгогыг/драгогьа, б)ёл(т>а/б]ело1ъа, кусогъа/кусогъа, крйлон>а/крйло>ъа Похожие суффиксы встречаются также при образовании личных имен: -ацан (Перацан), -ала (Ницала), -ибас (Йлибас), -ешко (Товешко). Весьма значительной лексической категорией в данном говоре является антропонимия. Инвентарь личных неофициальных имен гораздо богаче официального, так что от одного официального имени, даже в огной деревне, можно отметить 10-15 неофициальных форм, напр. Сшеван (подлинное, нейтральное имя), Сшёво (настоящее имя с потерянной гипокористичностью), Сшевиша, Сшеваило, Сшевко (гипокогистические имена); Сшева, Сшеванда, Сшеванчина, Сшевина, Сшевац, Сшёваш, Сшеве/ьа, Сшевешко, СшевйН, Сшеве- лица, СшеванчиН, Сшевица, Сшёвурда (пейоративные имена). Основной фонд фамилий составляют патронимы, реже матронимы, на -иН. Специфической особенностью в данной части ономастики является широкая представленность личных прозвищ в функции фамилий (напр. Дрча, Кёгьало), затем фамилий, в которых наличествуют термины родства (ИёНак), или фамилий, в основе которых имеются названия растений (Драча, Расшовац) или животных {Кокош, Зёц); кроме того тут налицо фамилии, обозначающие телес ные признаки или части тела (ПлеНаш, Десница), телесные недостатки (Шёйо), общественное положение (Сшар/ешина), профессию (Кунчар, Ьрел>), предмет материальной культуры (Брюьач, Торбица), явление природы (Суша), а также фамилии, по происхождению этнонимы (Шолсуа) или этники (Брдар). Характерны также сложные образования, напр. Мркобрада, Ъшшрокайа, Мунижаба, ЕдноочиН, МилеусниН, Вукобраш, Вукодёр, 3/2/вук, Мйловук. Образование существительных в говоре сербов юго-восточной Лики в основном согласовано с словообразованием в сербском литературном языке, однако в лексическом Фонде имеются производные слова, отсутствующие в других сербских говорах и которых нет в словарях сербского языка.