Славенизми српскословенског порекла у Вуковим речницима
Славянизмы сербско-славянского происхождения в словарях Вука
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У раду се представљају славенизми са српскословенским фонетским особинама који улазе у састав првог и другог издања Српског рјечника Вука Караџића (1818, 1852). Испитује се лексика која води порекло из старог књижевног језика, као и узрок њене различите заступљености међу издањима. Предмет истраживања је и географска дистрибуција ових лексема, као и промене у њиховој полисемантичкој структури. Проверава се претпоставка да је број славенизама српскословенског порекла у другом издању већи и испитују се узроци такве промене.
В статье анализируются славянизмы с сербско-славянскими фонетическими особенностями, входящие в состав первого (1818. г.) и второго (1852. г.) изданий Сербского словаря Вука Караджича. Рассмотрена причина разного количества лексики книжного происхождения среди изданий и выдвинута гипотеза о том, что этот лексический пласт обогащен во втором издании благодаря (1) расширению территории, на которой был собран словарный материал, и (2) изменению взглядов автора на литературный язык. Предметом исследования является и географическое распространение славянизмов, а также изменение их многозначной структуры. Предполагается, что географическая удаленность Черногории от центров, где русско-славянский язык использовался с 18. века, обусловила сохранение слов из сербско-славянской литературно-лингвистической традиции в этой области.
Кључне речи:
лексика / лексикографија / славенизам / српскословенски језик / црквенословенски језик / Српски рјечник / лексикография / славянизм / сербско-славянский язык / церковнославянский язык / Сербский словарьИзвор:
Октоих : Часопис Одјељења за српски језик и књижевност Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори, 2020, 10, 11, 33-44Издавач:
- Подгорица : Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори
TY - JOUR AU - Дукић, Драгана PY - 2020 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16120 AB - У раду се представљају славенизми са српскословенским фонетским особинама који улазе у састав првог и другог издања Српског рјечника Вука Караџића (1818, 1852). Испитује се лексика која води порекло из старог књижевног језика, као и узрок њене различите заступљености међу издањима. Предмет истраживања је и географска дистрибуција ових лексема, као и промене у њиховој полисемантичкој структури. Проверава се претпоставка да је број славенизама српскословенског порекла у другом издању већи и испитују се узроци такве промене. AB - В статье анализируются славянизмы с сербско-славянскими фонетическими особенностями, входящие в состав первого (1818. г.) и второго (1852. г.) изданий Сербского словаря Вука Караджича. Рассмотрена причина разного количества лексики книжного происхождения среди изданий и выдвинута гипотеза о том, что этот лексический пласт обогащен во втором издании благодаря (1) расширению территории, на которой был собран словарный материал, и (2) изменению взглядов автора на литературный язык. Предметом исследования является и географическое распространение славянизмов, а также изменение их многозначной структуры. Предполагается, что географическая удаленность Черногории от центров, где русско-славянский язык использовался с 18. века, обусловила сохранение слов из сербско-славянской литературно-лингвистической традиции в этой области. PB - Подгорица : Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори T2 - Октоих : Часопис Одјељења за српски језик и књижевност Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори T1 - Славенизми српскословенског порекла у Вуковим речницима T1 - Славянизмы сербско-славянского происхождения в словарях Вука SP - 33 EP - 44 VL - 10 IS - 11 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16120 ER -
@article{ author = "Дукић, Драгана", year = "2020", abstract = "У раду се представљају славенизми са српскословенским фонетским особинама који улазе у састав првог и другог издања Српског рјечника Вука Караџића (1818, 1852). Испитује се лексика која води порекло из старог књижевног језика, као и узрок њене различите заступљености међу издањима. Предмет истраживања је и географска дистрибуција ових лексема, као и промене у њиховој полисемантичкој структури. Проверава се претпоставка да је број славенизама српскословенског порекла у другом издању већи и испитују се узроци такве промене., В статье анализируются славянизмы с сербско-славянскими фонетическими особенностями, входящие в состав первого (1818. г.) и второго (1852. г.) изданий Сербского словаря Вука Караджича. Рассмотрена причина разного количества лексики книжного происхождения среди изданий и выдвинута гипотеза о том, что этот лексический пласт обогащен во втором издании благодаря (1) расширению территории, на которой был собран словарный материал, и (2) изменению взглядов автора на литературный язык. Предметом исследования является и географическое распространение славянизмов, а также изменение их многозначной структуры. Предполагается, что географическая удаленность Черногории от центров, где русско-славянский язык использовался с 18. века, обусловила сохранение слов из сербско-славянской литературно-лингвистической традиции в этой области.", publisher = "Подгорица : Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори", journal = "Октоих : Часопис Одјељења за српски језик и књижевност Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори", title = "Славенизми српскословенског порекла у Вуковим речницима, Славянизмы сербско-славянского происхождения в словарях Вука", pages = "33-44", volume = "10", number = "11", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16120" }
Дукић, Д.. (2020). Славенизми српскословенског порекла у Вуковим речницима. in Октоих : Часопис Одјељења за српски језик и књижевност Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори Подгорица : Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори., 10(11), 33-44. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16120
Дукић Д. Славенизми српскословенског порекла у Вуковим речницима. in Октоих : Часопис Одјељења за српски језик и књижевност Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори. 2020;10(11):33-44. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16120 .
Дукић, Драгана, "Славенизми српскословенског порекла у Вуковим речницима" in Октоих : Часопис Одјељења за српски језик и књижевност Матице српске - Друштва чланова у Црној Гори, 10, no. 11 (2020):33-44, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16120 .