Карактеризација јунака у старословенским житијима Ћирила и Методија и у српским житијима прве половине XIII века
Protagonist Characterization in the Old Slavonic Hagiographies of Cyril and Methodius and Serbian Hagiographies from the First Half of the 13th Century
Конференцијски прилог (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
The author of this paper discusses the Old Slavonic hagiographies dedicated
to Cyril and Methodius and Serbian hagiographies written until the middle of the
13th century. The study seeks to establish whether Serbian literary works reveal the
influence of Old Slavonic writings in terms of protagonist characterization. The
author compares the hagiographies of Saint Simeon written by his sons Sava and
Stefan with the Life of Saint Cyril, to establish that, though typologically different,
both Serbian hagiographies share similarities to the mentioned Old Slavonic
hagiographies, namely in places describing the act of taking monastic vows and
the monastic life of the main protagonists. Another similarity with the Life of St
Cyril is that they refer to the main protagonist as a saint.
The author of the paper has noted similarities at the compositional level
between the Life of Saint Simeon by Stefan the First-Crowned and the Life of Saint
Methodius (there is a strong conceptual li...nk between the introduction and the rest
of the text). The introduction is largely programmatic in character and it plays an
important role in the conceptual shaping of the protagonist.
Through a comparison of all of the three early Serbian hagiographic compositions
with the Life of Saint Cyril, the author of the paper has found that they
are similar in terms of the applied forms of direct and indirect characterization
of the protagonist.
A comparison between Domentijan’s Life of Saint Sava and the hagiography
of St Methodius has revealed similarities between the two compositions at the
levels of motifs and protagonist characterization. Domentijan makes a more intense
and diversified use of certain literary and artistic means and methods than
the author of St Methodius’ hagiography.
Аутор
проучава
видове
карактеризације
јунака
у житијним
делима
посвећеним
Ћирилу
и Методију
и раним
српским
житијима.
Поредећи
животописе
Светог
Симеона
од Светог
Саве
и Стефана
Првовенчаног
са
Житијем
Светог
Ћирила,
увиђа
одређену
њихову
сродност
на местима
где је реч о монашењу
јунака.
Запажа
да су Немања
и „словенски
апостоли“
блиски
и по томе
што су се, након
своје
смрти,
објавили
као свети.
Кроз компарацију
аутор
открива
да се српска
житија
приближавају
најстаријем
словенском
и када
је реч о средствима
директне
и индиректне
портретизације
јунака.
Доментијан
је писцу
Житија
Ћириловог
близак
по
томе
што и сам интензивније
користи
поетско‑симболички
слој у реализацији
лика.
Упоређујући
Житије
Светог
Саве
са Методијевим
житијем,
аутор
је стао на становиште
да су ова дела
у значајном
степену
мотивски
сродна;
сродна
су и у погледу
видова
индиректне
карактеризације
јунака.
Кључне речи:
старословенска житија / српска житија / компарација / карактеризација јунака / Old Slavonic hagiographies / Serbian hagiographies / comparison / protagonist characterizationИзвор:
Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе (863–2013), 2014, 349-373Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Финансирање / пројекти:
- Обрада старог српског писаног наслеђа и израда Речника црквенословенског језика српске редакције (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178030)
TY - CONF AU - Јухас-Георгиевска, Љиљана PY - 2014 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14452 AB - The author of this paper discusses the Old Slavonic hagiographies dedicated to Cyril and Methodius and Serbian hagiographies written until the middle of the 13th century. The study seeks to establish whether Serbian literary works reveal the influence of Old Slavonic writings in terms of protagonist characterization. The author compares the hagiographies of Saint Simeon written by his sons Sava and Stefan with the Life of Saint Cyril, to establish that, though typologically different, both Serbian hagiographies share similarities to the mentioned Old Slavonic hagiographies, namely in places describing the act of taking monastic vows and the monastic life of the main protagonists. Another similarity with the Life of St Cyril is that they refer to the main protagonist as a saint. The author of the paper has noted similarities at the compositional level between the Life of Saint Simeon by Stefan the First-Crowned and the Life of Saint Methodius (there is a strong conceptual link between the introduction and the rest of the text). The introduction is largely programmatic in character and it plays an important role in the conceptual shaping of the protagonist. Through a comparison of all of the three early Serbian hagiographic compositions with the Life of Saint Cyril, the author of the paper has found that they are similar in terms of the applied forms of direct and indirect characterization of the protagonist. A comparison between Domentijan’s Life of Saint Sava and the hagiography of St Methodius has revealed similarities between the two compositions at the levels of motifs and protagonist characterization. Domentijan makes a more intense and diversified use of certain literary and artistic means and methods than the author of St Methodius’ hagiography. AB - Аутор проучава видове карактеризације јунака у житијним делима посвећеним Ћирилу и Методију и раним српским житијима. Поредећи животописе Светог Симеона од Светог Саве и Стефана Првовенчаног са Житијем Светог Ћирила, увиђа одређену њихову сродност на местима где је реч о монашењу јунака. Запажа да су Немања и „словенски апостоли“ блиски и по томе што су се, након своје смрти, објавили као свети. Кроз компарацију аутор открива да се српска житија приближавају најстаријем словенском и када је реч о средствима директне и индиректне портретизације јунака. Доментијан је писцу Житија Ћириловог близак по томе што и сам интензивније користи поетско‑симболички слој у реализацији лика. Упоређујући Житије Светог Саве са Методијевим житијем, аутор је стао на становиште да су ова дела у значајном степену мотивски сродна; сродна су и у погледу видова индиректне карактеризације јунака. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ C3 - Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе (863–2013) T1 - Карактеризација јунака у старословенским житијима Ћирила и Методија и у српским житијима прве половине XIII века T1 - Protagonist Characterization in the Old Slavonic Hagiographies of Cyril and Methodius and Serbian Hagiographies from the First Half of the 13th Century SP - 349 EP - 373 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14452 ER -
@conference{ author = "Јухас-Георгиевска, Љиљана", year = "2014", abstract = "The author of this paper discusses the Old Slavonic hagiographies dedicated to Cyril and Methodius and Serbian hagiographies written until the middle of the 13th century. The study seeks to establish whether Serbian literary works reveal the influence of Old Slavonic writings in terms of protagonist characterization. The author compares the hagiographies of Saint Simeon written by his sons Sava and Stefan with the Life of Saint Cyril, to establish that, though typologically different, both Serbian hagiographies share similarities to the mentioned Old Slavonic hagiographies, namely in places describing the act of taking monastic vows and the monastic life of the main protagonists. Another similarity with the Life of St Cyril is that they refer to the main protagonist as a saint. The author of the paper has noted similarities at the compositional level between the Life of Saint Simeon by Stefan the First-Crowned and the Life of Saint Methodius (there is a strong conceptual link between the introduction and the rest of the text). The introduction is largely programmatic in character and it plays an important role in the conceptual shaping of the protagonist. Through a comparison of all of the three early Serbian hagiographic compositions with the Life of Saint Cyril, the author of the paper has found that they are similar in terms of the applied forms of direct and indirect characterization of the protagonist. A comparison between Domentijan’s Life of Saint Sava and the hagiography of St Methodius has revealed similarities between the two compositions at the levels of motifs and protagonist characterization. Domentijan makes a more intense and diversified use of certain literary and artistic means and methods than the author of St Methodius’ hagiography., Аутор проучава видове карактеризације јунака у житијним делима посвећеним Ћирилу и Методију и раним српским житијима. Поредећи животописе Светог Симеона од Светог Саве и Стефана Првовенчаног са Житијем Светог Ћирила, увиђа одређену њихову сродност на местима где је реч о монашењу јунака. Запажа да су Немања и „словенски апостоли“ блиски и по томе што су се, након своје смрти, објавили као свети. Кроз компарацију аутор открива да се српска житија приближавају најстаријем словенском и када је реч о средствима директне и индиректне портретизације јунака. Доментијан је писцу Житија Ћириловог близак по томе што и сам интензивније користи поетско‑симболички слој у реализацији лика. Упоређујући Житије Светог Саве са Методијевим житијем, аутор је стао на становиште да су ова дела у значајном степену мотивски сродна; сродна су и у погледу видова индиректне карактеризације јунака.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе (863–2013)", title = "Карактеризација јунака у старословенским житијима Ћирила и Методија и у српским житијима прве половине XIII века, Protagonist Characterization in the Old Slavonic Hagiographies of Cyril and Methodius and Serbian Hagiographies from the First Half of the 13th Century", pages = "349-373", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14452" }
Јухас-Георгиевска, Љ.. (2014). Карактеризација јунака у старословенским житијима Ћирила и Методија и у српским житијима прве половине XIII века. in Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе (863–2013) Београд : Институт за српски језик САНУ., 349-373. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14452
Јухас-Георгиевска Љ. Карактеризација јунака у старословенским житијима Ћирила и Методија и у српским житијима прве половине XIII века. in Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе (863–2013). 2014;:349-373. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14452 .
Јухас-Георгиевска, Љиљана, "Карактеризација јунака у старословенским житијима Ћирила и Методија и у српским житијима прве половине XIII века" in Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе (863–2013) (2014):349-373, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14452 .