Прилог проучавању музике у међуратној Југославији: руска емигрантска периодика

Abstract

У периоду између два светска рата у Краљевини СХС/Југославији излазио je велики број емигрантских периодичних издања. Емигрантска периодика испољавала је идејно-политичке ставове, одражавала стање емиграције и унутрашњу политику друштва. У неким листовима могле су се наћи и рубрике везане за позориште и музику, најчешће најаве будућих и прикази већ одржаних културних догађаја. Ти чланци нису занемарљиви када се ради о проучавању музике у међуратној Југославији, посебно зато што пружају слику „другог“ и допуњују сазнања о музичким догађајима тога времена. У њима се уочавају становишта, културни обрасци, интерпретације и идеје које јасно показују становиште ми и они. Стога ће у раду бити анализирана одабрана емигрантска штампа у својству исцрпног извора за проучавање југословенске међуратне музике из перспективе припадника друге културе.

In the period between the two world wars, a large number of emigrant periodicals were published in the Kingdom of SCS/Yugoslavia. Emigrant periodicals expressed ideological and political attitudes and reflected the state of emigration and the internal affairs of the society. Some newspapers contained columns related to theater and music, mainly announcements of the future and reviews of already held cultural events. These articles are important for the study of music in interwar Yugoslavia, especially because they provide an image of the “other” and add to the knowledge about the musical events of that time. They contain the points of view, cultural patterns, interpretations, and ideas that clearly distinguish between us and them. Therefore, the paper analyzes selected emigrant press as a comprehensive source for the study of Yugoslav interwar music from the perspective of members of another culture.