О придевима пасји и псећи у савременом српском језику

Abstract

У раду се посматра статус присвојних придева пасји и псећи у савременом српском језику. У првом делу рад се испитује појава суфиксне синонимије у придевским изведеницама пасји и псећи кроз творбену анализу. Како би била извршена творбена анализа, испитане су граматике и речници српског (српскохрватског) језика, са фокусом на мотивацији изведених придева. У раду се утврђује појава суфиксне синонимије уочавањем да су посматрани придеви изведени различитим суфиксима, суфиксом -ји и суфиксом -ећи, а којима се творе изведенице једне лексичко-семантичке категорије. У другом делу рада даје се преглед данашњег статуса ових придева у употреби у српском језику, са фокусом на питању да ли је један члан пара фреквентнији од другог. Аналитички корпус издвојен је претрагом Електронског корпуса и чине га одломци из књижевноуметничких дела и из новинских текстова, затим лексикографске дефиниције, а такође и подаци анкете са изворним говорницима српског језика. На основу њега је уочено да је један облик, придев псећи, знатно чешћи у употреби. Грађа је показала да се псећи најчешће јавља у значењу „који припада псима, који се односи на псе“, а пасји у значењу „врло тежак, тешко подношљив“. Примећено је да у употреби ових придева у одређеним контекстима говорник чини избор, због чега се претпоставља њихова стилска раслојеност и могућа семантичка диференцијација. За будућа истраживања остављено је отворено питање узајамне заменљивости ових придева у истом контексту уз предлог да би оно могло да се спроведе на обимнијем корпусу и уз помоћ нове анкете.

The paper focuses on the adjectives pasji and pseći, their generative analysis and use. The aim of the paper is to show the phenomenon of suffix synonymy using the example of generative analysis of adjectives pasji and pseći. The second aim of the paper is to examine the use of the given examples in the contemporary Serbian language based on the dictionaries of the Serbian (Serbo-Croatian) language, the Electronic Corpus and survey data of native speakers.