Нове речи са суфиксом -ина и његовим варијантама у српском језику

Abstract

Предмет рада су нове речи у српском језику које се творе помоћу суфикса -ина и његових проширених варијаната. Под новим речима подразумевамо оне које нису забележене и описане у три референета дескриптивна речника српског језика (Речник српскохрватскога књижевног језика; Речника српскохрватског књижевног и народнога језика и Речник српскога језика Матице српске). Као грађа за овај рад послужио нам је Речник нових и незабележених речи и Мали речник нових речи Ђорђа Оташевића, а потврде за нове речи тражили смо на интернет сајтовима и у Електронском корпусу српског језика. Циљеви рада су да на основу доступних примера из поменутих извора утврдимо творбено-семантичке категорије којима припадају нове речи; продуктивност одређених творбених типова и варијаната суфикса -ина; функционално-стилску припадност нових деривата и покушамо да одредимо нормативни статус нове лексике у стандарном српском језику.

Предметом настоящей работы являются новые слова, образующиеся с помощью суффикса -ина и его производных вариантов. Под новыми словами подразумеваем слова, неотмеченные и неописанные в трех референтных дескриптивных словарях сербского языка (Речник српскохрватског књижевног језика; Речник српскохрватског књижевног и народног језика и Речник српскога језика Матице српске). Материал для данной работы взят из двух словарей Джордже Оташевича Речник нових и незабележених речи и Мали речник нових речи. Сверка новых слов осуществлялась на интернет сайтах и в Электронном корпусе сербского языка (Електронски корпус српскога језика). Цели нашей работы следующие: установление словообразовательно-семантических категорий, к которым принадлежат новые слова; установление продуктивности словообразовательных типов и вариантов суффикса -ина; установление функционально-стилистической принадлежности новых дериватов и нормативного статуса новой лексики в стандартном сербском языке.