Лексика турског порекла у 19. тому Речника САНУ

Abstract

The material of the Dictionary of the Serbo-Croatian Literary Language and Vernaculars (RSA) has a large number of turcisms and represents the important source for exploring turcisms of literary language and vernaculars as well. The aim of this paper is to register and describe the turcisms collected in the 19th volume of RSA, as well as determination of their status in the lexical fund of Serbian language. The biggest number of turcisms from this volume belong to dialect and archaic lexical fund. Our research confimed the fact that RSA possesses the richest inventory of turcisms in Serbian language and that represents the important starting point for creation the dictionary of turcisms including all turcisms from literary language and vernaculars.

Грађа Речника САНУ бележи велики број турцизама и представља важан извор за њихово проучавање у српском књижевном језику и његовим дијалек- тима. Циљ овога рада је регистрација и опис турцизама забележених у 19. тому Речника САНУ, као и утврђивање њиховог статуса у лексичком фонду српско- га језика. Највећи број турцизама из овога тома припада покрајинској и заста- релој лексици. Наше истраживање потврдило је да Речник САНУ поседује нај- богатији инвентар турцизама у српском језику, као и да је важно полазиште за стварање речника турцизама који би обухватио све турцизме из књижевног и народног језика.