’Горички зборник’ у контексту ’византијског енциклопедизма’

Abstract

У тексту се дају основне информације везане за структуру и значај Горичког зборника Никона Јерусалимца. Након упутница о енциклопедијском карактеру ове колекције, а у контексту онога што је названо „византијски енциклопедизам“, дајемо краћу антилатинску деоницу која је у њој заступљена у оригиналу и преводу на савремени српски језик, као и основне напомене везане за језик Горичког зборника

В тексте сообщается основная информация в связи со структурой и значением Горицкого сборника Никона Иерусалимлянина. После ссылок об энциклопедическом характере данной коллекции, и в контексте того, что называется «византийским энциклопедизмом», приводим небольшой противолатинский отрывок, который в нем представлен и в подлиннике и в переводе на современный сербский язык, а также основные примечания в связи с языком Горицкого сборника