Дигитална база Фолклорне базе ЕИ САНУ: терминолошки изазови

Abstract

Тим сарадника Етнографског института САНУ од маја 2022. године ради на изради Дигиталне базе Фолклорне збирке ЕИ САНУ. У архивистичком смислу још увек посве необрађена, ова збирка се састоји од обимне теренске архивске грађе (између 18.000 и 20.000 фолклорних текстова). Највећи део (око 15.000) забележен је непосредно након Другог светског рата. Иако међу забележеним песмама има оних које се ослањају на раније традицијске слојеве народне епске и лирске песме, већином се ради о песмама која тематизују НОБ, послератну изградњу земље и транзиционе процесе који су покренути након успостављања комунистичке власти. Ова специфична фолклорна грађа изразито је хибридног карактера и спевана унутар сложеног друштвено-историјског контекста обележеног тензијама ратних, поратних и револуционарних деловања у Југославији, што је погодовало употреби народне песме у различите агитационо-пропагандне, мотивационе, али и социомимикријске сврхе. Ради се о грађи која по много чему искаче из стандардних класификација, што отвара низ изазова терминолошке природе. Решења ових изазова су од кључног значаја за стварање дигиталне базе као успешне претраживачке алатке, која треба да омогући будућим корисницима различите врсте претрага, између осталог, и по кључним терминима. Излагање ће бити фокусирано управо на указивање на главне типове терминолошких изазова с којима се тим ЕИ САНУ суочио, као и на представљање потенцијалних решења.