TY  - JOUR
AU  - Sobolev, Andrey N.
AU  - Mirić, Mirjana
AU  - Konior, Daria V.
AU  - Ćirković, Svetlana
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15723
AB  - The aim of this overview article is to serve as an introduction to
the linguistics of Torlak—the Prizren-Timok dialect area in Serbia
and the adjacent closely related dialects in Western Bulgaria and
the northern part of North Macedonia.
AB  - Cilj ovog rada je da predstavi jezičku sliku prizrensko-timočkog dijalekatske zone u Srbiji i njoj upordnih veoma bliskih dijalekata Zapadne Bugrajse i severnog dela Severne Makedonije
PB  - Heidelberg : Universitätsverlag Winter
T2  - Zeitschrift für Slavische Philologie
T1  - Torlak: areal embedding and linguistic characteristics
SP  - 23
EP  - 46
VL  - 79
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15723
ER  - 

@article{
author = "Sobolev, Andrey N. and Mirić, Mirjana and Konior, Daria V. and Ćirković, Svetlana",
year = "2023",
abstract = "The aim of this overview article is to serve as an introduction to
the linguistics of Torlak—the Prizren-Timok dialect area in Serbia
and the adjacent closely related dialects in Western Bulgaria and
the northern part of North Macedonia., Cilj ovog rada je da predstavi jezičku sliku prizrensko-timočkog dijalekatske zone u Srbiji i njoj upordnih veoma bliskih dijalekata Zapadne Bugrajse i severnog dela Severne Makedonije",
publisher = "Heidelberg : Universitätsverlag Winter",
journal = "Zeitschrift für Slavische Philologie",
title = "Torlak: areal embedding and linguistic characteristics",
pages = "23-46",
volume = "79",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15723"
}

Sobolev, A. N., Mirić, M., Konior, D. V.,& Ćirković, S.. (2023). Torlak: areal embedding and linguistic characteristics. in Zeitschrift für Slavische Philologie
Heidelberg : Universitätsverlag Winter., 79(1), 23-46.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15723

Sobolev AN, Mirić M, Konior DV, Ćirković S. Torlak: areal embedding and linguistic characteristics. in Zeitschrift für Slavische Philologie. 2023;79(1):23-46.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15723 .

Sobolev, Andrey N., Mirić, Mirjana, Konior, Daria V., Ćirković, Svetlana, "Torlak: areal embedding and linguistic characteristics" in Zeitschrift für Slavische Philologie, 79, no. 1 (2023):23-46,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15723 .

TY  - JOUR
AU  - Konior, Daria V.
AU  - Sobolev, Andrey N.
AU  - Ćirković, Svetlana
AU  - Mirić, Mirjana
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15725
AB  - The aim of this article is to investigate the sociolinguistic situation in parts of the Torlak dialect area—the Prizren-Timok dialect area in Serbia and the adjacent closely related dialects in Western
Bulgaria. We present the current state of research on Torlak in the domain of its general sociolinguistic situation, and provide an analysis and a synthesis of the previous and contemporary sociolinguistic approaches to Torlak as a whole and to its local varieties in Serbia and Bulgaria.
We address the issues of subjective differentiation among dialects along the border area between Serbia and Bulgaria as well as the types of linguistic situations and language perceptions in the area.
AB  - Cilj ovog članka je da istraži sociolingvističku situaciju u delu torlačke dijalekatske zone - prizrensko-timočke dijlekatske zone u Srbiji i njoj srpdnih dijalekata u Zapadnoj Bugarskoj. Prestavljena su aktuelna istraživanja PT dijalekatske zone u domenu njegove opšte sociolingvističke situacije,kao i analiza i sinteza prethodnih sociolingvističkih pristupa PT dijalekatskoj zoni kao celini i njenih lokalnih varijeteta u Srbiji i Bugarskoj. Ukazuje se na pitanja subjektivne diferencijacije među dijalektima uz granicu između Srbije i Bugarske kao i na tipove lingvističkig situacija i percepcija ovog areala.
PB  - Heidelberg : Universitätsverlag Winter
T2  - Zeitschrift für Slavische Philologie
T1  - Torlak: Research approaches, the sociolinguistc situation and perception at the beginning of the 21st century
T1  - Торлакский диалектный комплекс: методология исследований, социолингвистическая ситуация и языковое отношение носителей в начале XXI в.
SP  - 47
EP  - 80
VL  - 79
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15725
ER  - 

@article{
author = "Konior, Daria V. and Sobolev, Andrey N. and Ćirković, Svetlana and Mirić, Mirjana",
year = "2023",
abstract = "The aim of this article is to investigate the sociolinguistic situation in parts of the Torlak dialect area—the Prizren-Timok dialect area in Serbia and the adjacent closely related dialects in Western
Bulgaria. We present the current state of research on Torlak in the domain of its general sociolinguistic situation, and provide an analysis and a synthesis of the previous and contemporary sociolinguistic approaches to Torlak as a whole and to its local varieties in Serbia and Bulgaria.
We address the issues of subjective differentiation among dialects along the border area between Serbia and Bulgaria as well as the types of linguistic situations and language perceptions in the area., Cilj ovog članka je da istraži sociolingvističku situaciju u delu torlačke dijalekatske zone - prizrensko-timočke dijlekatske zone u Srbiji i njoj srpdnih dijalekata u Zapadnoj Bugarskoj. Prestavljena su aktuelna istraživanja PT dijalekatske zone u domenu njegove opšte sociolingvističke situacije,kao i analiza i sinteza prethodnih sociolingvističkih pristupa PT dijalekatskoj zoni kao celini i njenih lokalnih varijeteta u Srbiji i Bugarskoj. Ukazuje se na pitanja subjektivne diferencijacije među dijalektima uz granicu između Srbije i Bugarske kao i na tipove lingvističkig situacija i percepcija ovog areala.",
publisher = "Heidelberg : Universitätsverlag Winter",
journal = "Zeitschrift für Slavische Philologie",
title = "Torlak: Research approaches, the sociolinguistc situation and perception at the beginning of the 21st century, Торлакский диалектный комплекс: методология исследований, социолингвистическая ситуация и языковое отношение носителей в начале XXI в.",
pages = "47-80",
volume = "79",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15725"
}

Konior, D. V., Sobolev, A. N., Ćirković, S.,& Mirić, M.. (2023). Torlak: Research approaches, the sociolinguistc situation and perception at the beginning of the 21st century. in Zeitschrift für Slavische Philologie
Heidelberg : Universitätsverlag Winter., 79(1), 47-80.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15725

Konior DV, Sobolev AN, Ćirković S, Mirić M. Torlak: Research approaches, the sociolinguistc situation and perception at the beginning of the 21st century. in Zeitschrift für Slavische Philologie. 2023;79(1):47-80.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15725 .

Konior, Daria V., Sobolev, Andrey N., Ćirković, Svetlana, Mirić, Mirjana, "Torlak: Research approaches, the sociolinguistc situation and perception at the beginning of the 21st century" in Zeitschrift für Slavische Philologie, 79, no. 1 (2023):47-80,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15725 .

TY  - JOUR
AU  - Ćirković, Svetlana
AU  - Konior, Daria V.
AU  - Sobolev, Andrey N.
AU  - Mirić, Mirjana
PY  - 2023
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15730
AB  - The aim of the paper is to present various steps in the process of data collection in the Torlak areas in Eastern Serbia and Western Bulgaria. In this article the linguonym Torlak refers to a complex of balkanized West South Slavic dialects spoken on the territories of the westernmost parts of Bulgaria, Eastern and Southern Serbia, and northern parts of North Macedonia. Additionally, this complex of dialects encompasses some insular South Slavic varieties spoken
in Romania and Bulgaria. The term Torlak in this article is not used to designate an endonym or exonym for the subethnic group to which its speakers belong.
AB  - Cilj ovog raa je da predstavi različite procese prilkom dokumentovanja građe sa torlačkog areala i Istočnoj Srbiji i Zapadnoj Bugarskoj. U ovom članku lingvonim Torlak se odnosi na kompleks balkanizovanih zapadno-slovenskih dijalekata koji se govore na teritoriji na samom zapadu Bugarsje, Istočne i Južne Srbije i severnom delu Severne Makedonije. Uz to, ovaj kompleks dijalekata obuhvata i neke insularne južnoslovnske varijetete koji se govore u Rumuniji i Bugarskoj. Termin Torlak u ovom članku se ne koristi kako bi označio endonim ili egzonim subetničke grupe kojoj njihovi govornici pripadaju.
PB  - Heidelberg : Universitätsverlag Winter
T2  - Zeitschrift für Slavische Philologie
T1  - Challenges for Torlak data collection
SP  - 81
EP  - 122
VL  - 79
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730
ER  - 

@article{
author = "Ćirković, Svetlana and Konior, Daria V. and Sobolev, Andrey N. and Mirić, Mirjana",
year = "2023",
abstract = "The aim of the paper is to present various steps in the process of data collection in the Torlak areas in Eastern Serbia and Western Bulgaria. In this article the linguonym Torlak refers to a complex of balkanized West South Slavic dialects spoken on the territories of the westernmost parts of Bulgaria, Eastern and Southern Serbia, and northern parts of North Macedonia. Additionally, this complex of dialects encompasses some insular South Slavic varieties spoken
in Romania and Bulgaria. The term Torlak in this article is not used to designate an endonym or exonym for the subethnic group to which its speakers belong., Cilj ovog raa je da predstavi različite procese prilkom dokumentovanja građe sa torlačkog areala i Istočnoj Srbiji i Zapadnoj Bugarskoj. U ovom članku lingvonim Torlak se odnosi na kompleks balkanizovanih zapadno-slovenskih dijalekata koji se govore na teritoriji na samom zapadu Bugarsje, Istočne i Južne Srbije i severnom delu Severne Makedonije. Uz to, ovaj kompleks dijalekata obuhvata i neke insularne južnoslovnske varijetete koji se govore u Rumuniji i Bugarskoj. Termin Torlak u ovom članku se ne koristi kako bi označio endonim ili egzonim subetničke grupe kojoj njihovi govornici pripadaju.",
publisher = "Heidelberg : Universitätsverlag Winter",
journal = "Zeitschrift für Slavische Philologie",
title = "Challenges for Torlak data collection",
pages = "81-122",
volume = "79",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730"
}

Ćirković, S., Konior, D. V., Sobolev, A. N.,& Mirić, M.. (2023). Challenges for Torlak data collection. in Zeitschrift für Slavische Philologie
Heidelberg : Universitätsverlag Winter., 79(1), 81-122.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730

Ćirković S, Konior DV, Sobolev AN, Mirić M. Challenges for Torlak data collection. in Zeitschrift für Slavische Philologie. 2023;79(1):81-122.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730 .

Ćirković, Svetlana, Konior, Daria V., Sobolev, Andrey N., Mirić, Mirjana, "Challenges for Torlak data collection" in Zeitschrift für Slavische Philologie, 79, no. 1 (2023):81-122,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15730 .