@article{
author = "Марић, Биљана Ж.",
year = "2022",
abstract = "У раду се бавимо једним аспектом феномена туђег говора, односно питањем маркирања унутрашњег (неизговореног) говора у руском
и српском језику. Указујемо на средства (парентетичке глаголе и речцексенопоказатеље) којима се маркира унутрашњи говор. Посебна се пажња у
раду посвећује употреби речи рекох (реко’) и као/ко велим у српском језику
у својству маркера унутрашњег говора. Са друге стране, уочава се и компонента инферентивног евиденцијалног значења код датих маркера., Исследование чужой речи (репрезентология) в языкознании может охватывать разные феномены: способы передачи чужой речи (в качестве основных
выделяются прямая и косвенная речь), их значение, синтаксическое устройство
конструкций и модификации основных типов конструкций, лексические средства указания на присутствие чужой речи (вводящие чужую речь предикаты,
частицы-ксенопоказатели, союзы и другие маркеры чужой речи), способы формального выделения чужой речи на письме (орфография, пунктуация) и в устной речи (интонация, ритм, жесты). Занимаясь частицами-ксенопоказателями в
русском и сербском языках, мы обратили внимание на употребление некоторых
частиц в роли маркеров непроизнесенной (внутренней) речи.
В данной работе мы укажем на значение и употребление слова рекох (реко’)
и выражения као (ко) велим в сербском языке в качестве маркеров внутренней
речи, а также попытаемся объяснить их инферентивное эвиденциальное значение., In this paper, we address one part of the research related to the phenomenon
of someone else’s speech, which concerns the marking of inner (unspoken) speech
in Russian and Serbian. We point out the means (parenthetical verbs and particlexenomarkers)
by which the inner speech is marked. The paper pays special attention
to the use of the word rekoh/reko’ and kao/ ko velim in the Serbian language as a
marker of inner speech. On the other hand, a component of inferential evidential
meaning in the given markers can be identifi ed.",
publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ, Београд : Српска академија наука и уметности",
journal = "Јужнословенски филолог",
title = "Маркери унутрашњег говора у руском и српском језику, Маркеры внутренней речи в русском и сербском языках, Inner Speech Markers in Russian and Serbian",
pages = "647-658",
volume = "78",
number = "2",
doi = "10.2298/JFI2202647M",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13942"
}