Балкански језички савез – јединство у различитости

Abstract

У тексту је представљен балкански етно-културно-језички мозаик: предуслови за његов настанак, особине заједничке балканским језицима (словенским и несловенским) и улога романског супстрата у настанку балканизама, призренско-тимочка дијалекатска област као зона високобалканизованих српских говора, балканизми у српским говорима Баната, примери интерференције у српским говорима на језичкој периферији – у контакту са несловенским језицима, примери граматикализације предлога од у српским народним говорима, етнолингвистичка истраживања на балканском просторју.

All cultures are hybrids, since the set of common experiences in a given territory is actually a set of different mentalities and cultural experiences — which is particularly true for territories exposed to migrations, conquests, and ethnic blending. Therefore, the multiple layers of cultural and linguistic heritage are also characteristic of the central Balkans in general, and the Prizren-Timok dialectal area in particular. The speeches of the Kosovo- Resava and the Prizren-Timok dialectal area are among the necessary sources of information relevant for the history of the Serbian language and culture, but also for the history of other Slavic languages and cultures of the Balkans.