Српска етнолингвистичка популација у Мађарској – нека запажања

Abstract

У раду је дат кратак преглед досадашњих истраживања српских говора у Мађарској, као и неколико општијих запажања о њиховом актуелном стању на примеру дешчанског и батањског говора. Актуелно стање ових говора, посебно батањског, сведочи о релативно високом степену њихове захваћености процесом глотофагије. Будућа истраживања српских говора у Мађарској треба усмерити и ка начинима функционисања билингвалне/бикултурне средине. Такође, у тим је истраживањима потребно примењивати и критеријуме разрађене у урбаној дијалектологији.

The article briefly reviews up-to-date research projects on the Serbian dialects in Hungary, as well as a number of general observations about their contemporary condition using the example of the Deshchan and Batanjan dialects. The contemporary condition of these dialects, especially Batanjan, testifies to the relatively high degree of glottofagia in the dialects. Future research projects of the Serbian dialects in Hungary should be directed towards the functioning of the bilingual/bicultural surrounding. In addition, one would need to apply criteria developed in urban dialectology in such projects.