Хеј тетка! и Тетко једна теткаста! (вокатив од морфологије до прагматике)

Abstract

У раду смо, ослањајући се на литературу и забележене примере, показали како дублетни морфолошки облици вокатива имају семантичку и прагматичку функцију, на пример: (1) облик јуначе – служи за обраћање, а јунаку за приписивање квалификације; (2) обликом пијаницо истиче се виши степен пејоративности (уз активирање емотивне функције) него када се употреби облик пијанице; (3) обликом тетка обраћамо се женској особи са којом смо у сродству, док обликом тетко квалификујемо обично плашљиву мушку особу; (4) облик учитељицо има пејоративну вредност, док је облик учитељице неутралан и служи за обраћање; и сл. Дакле, употреба одређеног вокативног наставка (онда када су могући дублетни наставци) не зависи само од фонолошких услова него и од комуникативне ситуације и комуникативне намере говорника.