Егзоцентричне сложенице које имају структуру: број ’три’ с аугментативним значењем + именица

Abstract

У раду се разматра егзоцентрични тип сложеница које имају број ‘три’ с аугментативним значењем у првом делу, а у другом именицу најчешће са соматским значењем (нпр. бок, губица). Придеви примарно означавају људске физичке особине (нпр. трогуз ‘гузат’), а именице особе с таквим особинама (трогуз ‘човек са повећом задњицом’). Као експресивно обележени дијалектизми, ове лексеме несумњиво припадају лексичкој периферији. Паралеле из других језика упућују на претпоставку да је посреди архаичан творбено-семантички модел сложеница.

This paper discusses exocentric compounds with the structure: the numeral ‘three’ with augmentative meaning + noun, predominantly with somatic meaning (e. g. bok ‘fl ank, side’, gubica ‘lip’). Adjectives originally denote human physical characteristics (e. g. troguz ‘with large buttocks’), nouns denote people with such characteristics (e. g. troguz ‘a man with a substantial ass’). As expressively marked dialect words, these lexemes undoubtedly belong to the lexical periphery. Their counterparts in languages other than Serbo-Croatian (e. g. Ukrainian dialectal тригубач ‘a person with thick, big lips’, Latin Trĭphallus = Greek Τρίφαλλος ‘with a great phallus’ an epithet of Priapus) support the assumption that the underlying compound pattern is an archaic one.