O речницима за стране ученике као посебном лексикографском типу
On Learners’ Dictionaries as a Unique Lexicographic Type
Поглавље у монографији (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Learners’ dictionaries as a unique category, as well as a need for building this
type of dictionaries, were recognized in the early years of the twentieth century in
English lexicography. Building learners’ dictionaries led to important insights into the
users’ needs, which resulted in signifi cant improvements, not only in the mentioned
fi eld, but also in the other types of dictionaries. In Serbian lexicography there are only
a few dictionaries designed specially with foreign learners in mind, and these dictionaries
are of a specialized type (а conjugation dictionary, as well as a dictionary of
verbs). The author recognizes the need for making a general-purpose Serbian learners’
dictionary, in print and electronic format (or/and an application for a mobile device).
The paper also presents the major features of learners’ dictionaries, since they
were not dealt with in Serbian metalexicographic papers. The author thinks that those
features could be useful for the improvement...s in the monolingual descriptive lexicography,
as well.
У раду се говори о типу једнојезичних речника намењених онима који
неки језик уче као страни. У појединим светским лексикографијама тај
тип издвојио се у посебну категорију, с мање или више устаљеним нази-
вом. Разматра се терминологија која за дати тип речника није уједначена у
српском, али ни у другим језицима, и проблематизује питање терминоло-
шког решења за српски језик. Указује се на основне особине овог речничког
жанра и на потребу за израдом штампаног и електронског речника српског
језика за стране ученике.
Кључне речи:
Serbian as a foreign language / metalexicography / learners’ dictionaries / monolingual lexicography / српски као страни језик / речници за стране ученике / металексикографија / једнојезична лексикографијаИзвор:
Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, 2021, 1133-1151Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Финансирање / пројекти:
- Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије, институционално финансирање - 200174 (Институт за српски језик САНУ, Београд) (RS-MESTD-inst-2020-200174)
TY - CHAP AU - Марковић, Александра М. PY - 2021 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16587 AB - Learners’ dictionaries as a unique category, as well as a need for building this type of dictionaries, were recognized in the early years of the twentieth century in English lexicography. Building learners’ dictionaries led to important insights into the users’ needs, which resulted in signifi cant improvements, not only in the mentioned fi eld, but also in the other types of dictionaries. In Serbian lexicography there are only a few dictionaries designed specially with foreign learners in mind, and these dictionaries are of a specialized type (а conjugation dictionary, as well as a dictionary of verbs). The author recognizes the need for making a general-purpose Serbian learners’ dictionary, in print and electronic format (or/and an application for a mobile device). The paper also presents the major features of learners’ dictionaries, since they were not dealt with in Serbian metalexicographic papers. The author thinks that those features could be useful for the improvements in the monolingual descriptive lexicography, as well. AB - У раду се говори о типу једнојезичних речника намењених онима који неки језик уче као страни. У појединим светским лексикографијама тај тип издвојио се у посебну категорију, с мање или више устаљеним нази- вом. Разматра се терминологија која за дати тип речника није уједначена у српском, али ни у другим језицима, и проблематизује питање терминоло- шког решења за српски језик. Указује се на основне особине овог речничког жанра и на потребу за израдом штампаног и електронског речника српског језика за стране ученике. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ T2 - Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема T1 - O речницима за стране ученике као посебном лексикографском типу T1 - On Learners’ Dictionaries as a Unique Lexicographic Type SP - 1133 EP - 1151 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16587 ER -
@inbook{ author = "Марковић, Александра М.", year = "2021", abstract = "Learners’ dictionaries as a unique category, as well as a need for building this type of dictionaries, were recognized in the early years of the twentieth century in English lexicography. Building learners’ dictionaries led to important insights into the users’ needs, which resulted in signifi cant improvements, not only in the mentioned fi eld, but also in the other types of dictionaries. In Serbian lexicography there are only a few dictionaries designed specially with foreign learners in mind, and these dictionaries are of a specialized type (а conjugation dictionary, as well as a dictionary of verbs). The author recognizes the need for making a general-purpose Serbian learners’ dictionary, in print and electronic format (or/and an application for a mobile device). The paper also presents the major features of learners’ dictionaries, since they were not dealt with in Serbian metalexicographic papers. The author thinks that those features could be useful for the improvements in the monolingual descriptive lexicography, as well., У раду се говори о типу једнојезичних речника намењених онима који неки језик уче као страни. У појединим светским лексикографијама тај тип издвојио се у посебну категорију, с мање или више устаљеним нази- вом. Разматра се терминологија која за дати тип речника није уједначена у српском, али ни у другим језицима, и проблематизује питање терминоло- шког решења за српски језик. Указује се на основне особине овог речничког жанра и на потребу за израдом штампаног и електронског речника српског језика за стране ученике.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема", booktitle = "O речницима за стране ученике као посебном лексикографском типу, On Learners’ Dictionaries as a Unique Lexicographic Type", pages = "1133-1151", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16587" }
Марковић, А. М.. (2021). O речницима за стране ученике као посебном лексикографском типу. in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема Београд : Институт за српски језик САНУ., 1133-1151. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16587
Марковић АМ. O речницима за стране ученике као посебном лексикографском типу. in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема. 2021;:1133-1151. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16587 .
Марковић, Александра М., "O речницима за стране ученике као посебном лексикографском типу" in Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема (2021):1133-1151, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16587 .