Допринос Луке Милованова развоју акценатске и метричке теорије код Срба
The contribution of Luka Milovanov to the development of accent and metrical theory among Serbs
Поглавље у монографији (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У раду су приказана основна акценатска и метричка начела Луке Милованова Георгијевића, изнета у његовом делу – Опит настављења к српској сличноречности и слогомерју или просодији. Главни циљеви рада били су да Миловановљеве акценатске поставке интерпретирамо у складу са савременом акценатском нормом и терминологијом и да утврдимо узрок његових теоријских акценатских и метричких грешака, које је Вук Караџић аргументовано критиковао у предговору Опита.
Трагањем за узроком Миловановљевих теоријских слабости, установљено је да су грешке које се уочавају у његовој акценатској и метричкој теорији последица утицаја квантитативне метрике и покушаја, барем теоријског, да се српски стих подведе под законе класичног метра. Миловановљеве песме и преводи пак показују уважавање акценатског принципа, па је на крају устврђено да се Лука Милованов, наравно уз напомене о искораку у поље квантитативне метрике, може начелно сматрати заступником тонске (акценатске) версификације у српском песништву.
The paper shows main accent and metric principles of Luka Milovanov Georgijević, which are presented in his work – Opit nastavljenja k srpskoj sličnorečnosti i slogomerju ili prosodiji.
Seeking for the reason of Milovanov’s theoretical weaknesses, it has been determined that the flaws appearing in his metrical and accentual scheme, and which Vuk would rightly reprimand him on in the preface of Opit, were a consequence of the influence of quantitative metrics and an attempt, at least a theoretical one, to categorize Serbian verse under the laws of classic meter.
It has been pointed out that the wrong accentual character of certain words is not a consequence of colloquial pronunciation, but a clear indicator that Milovanov studied accents exclusively for the purposes of theory on Serbian poetry. Мilovanov’s poems and translations show appreciation of accentual standard, so in the end it was established that Luka Milovanov can in principle be
considered a representative of tonic versif...ication, noting, of course, his stepping to the field of quantitative metrics.
Кључне речи:
српски језик / Лука Милованов / акценти / квантитативна метрика / тонска версификација / Ѕerbian language / Luka Milovanov / accents / quantitative metrics / tonic versificationИзвор:
Језици и културе у времену и простору III, 2014, 335-344Издавач:
- Нови Сад : Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду
Финансирање / пројекти:
- Лингвистичка истраживања савременог српског књижевног језика и израда Речника српскохрватског књижевног и народног језика САНУ (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178009)
TY - CHAP AU - Богдановић, Маријана PY - 2014 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/16375 AB - У раду су приказана основна акценатска и метричка начела Луке Милованова Георгијевића, изнета у његовом делу – Опит настављења к српској сличноречности и слогомерју или просодији. Главни циљеви рада били су да Миловановљеве акценатске поставке интерпретирамо у складу са савременом акценатском нормом и терминологијом и да утврдимо узрок његових теоријских акценатских и метричких грешака, које је Вук Караџић аргументовано критиковао у предговору Опита. Трагањем за узроком Миловановљевих теоријских слабости, установљено је да су грешке које се уочавају у његовој акценатској и метричкој теорији последица утицаја квантитативне метрике и покушаја, барем теоријског, да се српски стих подведе под законе класичног метра. Миловановљеве песме и преводи пак показују уважавање акценатског принципа, па је на крају устврђено да се Лука Милованов, наравно уз напомене о искораку у поље квантитативне метрике, може начелно сматрати заступником тонске (акценатске) версификације у српском песништву. AB - The paper shows main accent and metric principles of Luka Milovanov Georgijević, which are presented in his work – Opit nastavljenja k srpskoj sličnorečnosti i slogomerju ili prosodiji. Seeking for the reason of Milovanov’s theoretical weaknesses, it has been determined that the flaws appearing in his metrical and accentual scheme, and which Vuk would rightly reprimand him on in the preface of Opit, were a consequence of the influence of quantitative metrics and an attempt, at least a theoretical one, to categorize Serbian verse under the laws of classic meter. It has been pointed out that the wrong accentual character of certain words is not a consequence of colloquial pronunciation, but a clear indicator that Milovanov studied accents exclusively for the purposes of theory on Serbian poetry. Мilovanov’s poems and translations show appreciation of accentual standard, so in the end it was established that Luka Milovanov can in principle be considered a representative of tonic versification, noting, of course, his stepping to the field of quantitative metrics. PB - Нови Сад : Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду T2 - Језици и културе у времену и простору III T1 - Допринос Луке Милованова развоју акценатске и метричке теорије код Срба T1 - The contribution of Luka Milovanov to the development of accent and metrical theory among Serbs SP - 335 EP - 344 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16375 ER -
@inbook{ author = "Богдановић, Маријана", year = "2014", abstract = "У раду су приказана основна акценатска и метричка начела Луке Милованова Георгијевића, изнета у његовом делу – Опит настављења к српској сличноречности и слогомерју или просодији. Главни циљеви рада били су да Миловановљеве акценатске поставке интерпретирамо у складу са савременом акценатском нормом и терминологијом и да утврдимо узрок његових теоријских акценатских и метричких грешака, које је Вук Караџић аргументовано критиковао у предговору Опита. Трагањем за узроком Миловановљевих теоријских слабости, установљено је да су грешке које се уочавају у његовој акценатској и метричкој теорији последица утицаја квантитативне метрике и покушаја, барем теоријског, да се српски стих подведе под законе класичног метра. Миловановљеве песме и преводи пак показују уважавање акценатског принципа, па је на крају устврђено да се Лука Милованов, наравно уз напомене о искораку у поље квантитативне метрике, може начелно сматрати заступником тонске (акценатске) версификације у српском песништву., The paper shows main accent and metric principles of Luka Milovanov Georgijević, which are presented in his work – Opit nastavljenja k srpskoj sličnorečnosti i slogomerju ili prosodiji. Seeking for the reason of Milovanov’s theoretical weaknesses, it has been determined that the flaws appearing in his metrical and accentual scheme, and which Vuk would rightly reprimand him on in the preface of Opit, were a consequence of the influence of quantitative metrics and an attempt, at least a theoretical one, to categorize Serbian verse under the laws of classic meter. It has been pointed out that the wrong accentual character of certain words is not a consequence of colloquial pronunciation, but a clear indicator that Milovanov studied accents exclusively for the purposes of theory on Serbian poetry. Мilovanov’s poems and translations show appreciation of accentual standard, so in the end it was established that Luka Milovanov can in principle be considered a representative of tonic versification, noting, of course, his stepping to the field of quantitative metrics.", publisher = "Нови Сад : Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду", journal = "Језици и културе у времену и простору III", booktitle = "Допринос Луке Милованова развоју акценатске и метричке теорије код Срба, The contribution of Luka Milovanov to the development of accent and metrical theory among Serbs", pages = "335-344", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16375" }
Богдановић, М.. (2014). Допринос Луке Милованова развоју акценатске и метричке теорије код Срба. in Језици и културе у времену и простору III Нови Сад : Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду., 335-344. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16375
Богдановић М. Допринос Луке Милованова развоју акценатске и метричке теорије код Срба. in Језици и културе у времену и простору III. 2014;:335-344. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16375 .
Богдановић, Маријана, "Допринос Луке Милованова развоју акценатске и метричке теорије код Срба" in Језици и културе у времену и простору III (2014):335-344, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_16375 .