Из лексике народне медицине Гаџиног Хана – болести плућног система

Abstract

У раду је дата лескичко-семантичка анализа лексема из домена народне медицине, које се везују за болести плућног система. Грађа је прикупљана теренским истраживањем које је спроведено у Гаџином Хану (сврљишко-заплањско говорно подручје). Прикупљене лексеме систематизоване су по лексичко-семантичким пољима: Општи називи за болести дисајног система, Називи за органе дисајног система, Називи за особе захваћене болестима дисајног система. Циљ рада јесте прикупљање лексике народне медицине из домена пулмологије на једном дијалекатском подручју, како би се указало на лексичко богатство овог краја. Сакупљањем овакве лескике сачуваће се од заборава многи називи и перифрастични изрази који изумиру с народом и дијалектима.

The paper deals with the lexical-semantic analysis of lexemes in the field of folk medicine, which are related to diseases of the pulmonary system. The material was collected through a field research conducted in Gadzin Han, a place that belongs to the Svrljig-Zaplanje speech. The aim of the paper is to collect the lexicon of folk medicine in one dialectical area. By collecting such lexicon, many names and perifrastic expressions that are extinct with the people and language of the dialect sholud be preserved from oblivion. The collected lexemes are systematized by semantic fields. There are two layers visible in the rich corpus. One is older, national, and refers to the general names of medical conditions, diseases and parts of the body. The second layer is of a newer date and is still in tha phase customizing to the national language.