Агиоантропонимы сербских святых в сербском и русском языках (структурно-сравнительный анализ)
SERBIAN SAINTS HAGIOANTHROPONYMS IN SERBIAN AND RUSSIAN (STRUCTURAL AND COMPARATIVE ANALYSIS)
Поглавље у монографији (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
В статье сравнительным методом проанализирована структура агиоантропонимов сербских святых в русском и сербском языках. Материалом послужили агиоантропонимы из календарей Сербской и Русской православных церквей. Структура и состав данных агиоантропонимов в двух языках во многом отличаются. Соблюдены не все правила транскрипции сербских антропонимов и других лексем - членов агиоантропонимов в русском языке
The paper analyzes the structure of hagioanthroponyms of Serbian saints in the Russian and Serbian languages using a comparative method. Material for analysis are the hagioanthroponyms from the calendars of the Serbian and Russian Orthodox churches. The structure and composition of these hagioanthroponyms in the two languages differ in many ways. Not all the rules for transcription of Serbian anthroponyms and other lexemes in the structure of the hagioanthroponyms in Russian are followed
Кључне речи:
АГИОАНТРОПОНИМ / КОМПОНЕНТЫ АГИОАНТРОПОНИМА / СЕРБСКИЕ СВЯТЫЕ / СЕРБСКИЙ ЯЗЫК / РУССКИЙ ЯЗЫК / СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ / HAGIOANTHROPONYM / COMPONENT OF HAGIOANTHROPONYM / SERBIAN SAINTS / SERBIAN / RUSSIAN / COMPARATIVE ANALYSISИзвор:
Ономастика Поволжья: материалы XVIII Междунар. науч. конф., 2020, 89-95Издавач:
- Кострома : Костромской государственный университет
- Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет
- Москва : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Финансирање / пројекти:
- Лингвистичка истраживања савременог српског књижевног језика и израда Речника српскохрватског књижевног и народног језика САНУ (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178009)
TY - CHAP AU - Левушкина, Ружица PY - 2020 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/15952 AB - В статье сравнительным методом проанализирована структура агиоантропонимов сербских святых в русском и сербском языках. Материалом послужили агиоантропонимы из календарей Сербской и Русской православных церквей. Структура и состав данных агиоантропонимов в двух языках во многом отличаются. Соблюдены не все правила транскрипции сербских антропонимов и других лексем - членов агиоантропонимов в русском языке AB - The paper analyzes the structure of hagioanthroponyms of Serbian saints in the Russian and Serbian languages using a comparative method. Material for analysis are the hagioanthroponyms from the calendars of the Serbian and Russian Orthodox churches. The structure and composition of these hagioanthroponyms in the two languages differ in many ways. Not all the rules for transcription of Serbian anthroponyms and other lexemes in the structure of the hagioanthroponyms in Russian are followed PB - Кострома : Костромской государственный университет PB - Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет PB - Москва : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации T2 - Ономастика Поволжья: материалы XVIII Междунар. науч. конф. T1 - Агиоантропонимы сербских святых в сербском и русском языках (структурно-сравнительный анализ) T1 - SERBIAN SAINTS HAGIOANTHROPONYMS IN SERBIAN AND RUSSIAN (STRUCTURAL AND COMPARATIVE ANALYSIS) SP - 89 EP - 95 DO - 10.34216/2020-1.onomast.89-95 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15952 ER -
@inbook{ author = "Левушкина, Ружица", year = "2020", abstract = "В статье сравнительным методом проанализирована структура агиоантропонимов сербских святых в русском и сербском языках. Материалом послужили агиоантропонимы из календарей Сербской и Русской православных церквей. Структура и состав данных агиоантропонимов в двух языках во многом отличаются. Соблюдены не все правила транскрипции сербских антропонимов и других лексем - членов агиоантропонимов в русском языке, The paper analyzes the structure of hagioanthroponyms of Serbian saints in the Russian and Serbian languages using a comparative method. Material for analysis are the hagioanthroponyms from the calendars of the Serbian and Russian Orthodox churches. The structure and composition of these hagioanthroponyms in the two languages differ in many ways. Not all the rules for transcription of Serbian anthroponyms and other lexemes in the structure of the hagioanthroponyms in Russian are followed", publisher = "Кострома : Костромской государственный университет, Волгоград : Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Москва : Министерство науки и высшего образования Российской Федерации", journal = "Ономастика Поволжья: материалы XVIII Междунар. науч. конф.", booktitle = "Агиоантропонимы сербских святых в сербском и русском языках (структурно-сравнительный анализ), SERBIAN SAINTS HAGIOANTHROPONYMS IN SERBIAN AND RUSSIAN (STRUCTURAL AND COMPARATIVE ANALYSIS)", pages = "89-95", doi = "10.34216/2020-1.onomast.89-95", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15952" }
Левушкина, Р.. (2020). Агиоантропонимы сербских святых в сербском и русском языках (структурно-сравнительный анализ). in Ономастика Поволжья: материалы XVIII Междунар. науч. конф. Кострома : Костромской государственный университет., 89-95. https://doi.org/10.34216/2020-1.onomast.89-95 https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15952
Левушкина Р. Агиоантропонимы сербских святых в сербском и русском языках (структурно-сравнительный анализ). in Ономастика Поволжья: материалы XVIII Междунар. науч. конф.. 2020;:89-95. doi:10.34216/2020-1.onomast.89-95 https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15952 .
Левушкина, Ружица, "Агиоантропонимы сербских святых в сербском и русском языках (структурно-сравнительный анализ)" in Ономастика Поволжья: материалы XVIII Междунар. науч. конф. (2020):89-95, https://doi.org/10.34216/2020-1.onomast.89-95 ., https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_15952 .