Манастирске даровнице у српскословенском лексичком корпусу
Monasteries’ Charters in the Serbian Slavonic lexical corpus
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
The corpus old Serbian business and legal written sources was in the focus
of several diachronic scholarly disciplines in the 19th century and it was gradually
shaped through a series of publications, from the first and fundamental
collection Monumenta serbica by Franc Miklošič (1858) to the series Stari srpski
arhiv (2002) and Zbornik srednjovekovnih ć irilič kih povelja i pisama Srbije, Bosne i
Dubrovnika (2011). In Đuro Daničić’s Rječnik iz književnih starina srpskih (1863—
1864) an important place is given to materials from Miklošič’s publication. The
historian Stanoje Stanojević presented a comprehensive study of this diversified
and interesting set of topics in his Studije iz srpske diplomatike (1912—1936).
Over time, the awareness grew that it was necessary to compile a comprehensive
dictionary of the Serbian Slavonic language that would include a diversified
corpus based on a direct insight into a large number of written monuments
of different profiles. Its necessar...y part is the lexical fund from monasteries’
charters, a separate genre in which secular and religious spheres meet
in a homogeneous diglossia: an auctor’s act of giving to an ecclesiastical institution
expressed by the Old Church Slavonic language and the (high) style
used by that institution, is in contrast to the parts of documents which are
written in a lower style, in the folk language.
Кључне ријечи: манастирске даровнице, Српскословенски рјечник,
српскословенски језик (српска редакција црквенословенског језика)
Вишеструко је истражен изворни дио фонда старе српске писмености, чије је трајање добро посвједочено од XII до XVIII стољећа.
Манастирске даровнице представљају заокружену микроцјелину у оквиру пословно-правне писмености која својом аутентичношћу привлачи посебну пажњу. Даровнице су по намјени и карактеру блиске другим књижевнојезичким формама, а неким својим
дијеловима стоје и у изравној вези с најсложенијим жанровима с
врха црквенословенске језичке пирамиде. Када се узму у обзир сви
стилски преливи, у овоме, лексикографски изазовном жанру, налази се богат резервоар старе лексике који заслужује засебну лексикографску обраду (историографска и дјелимична лексикографска
одавно постоје), а ван сумње и репрезентативно укључивање у најшири српскословенски лексички корпус.
Кључне речи:
Serbian Slavonic language (Serbian redaction of the Old Church Slavonic language) / Dictionary of the Serbian Slavonic language / monasteries’ chartersИзвор:
Filologija, 2017, 68, 171-191Издавач:
- Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Финансирање / пројекти:
- Обрада старог српског писаног наслеђа и израда Речника црквенословенског језика српске редакције (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178030)
TY - JOUR AU - Савић, Виктор PY - 2017 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/14465 AB - The corpus old Serbian business and legal written sources was in the focus of several diachronic scholarly disciplines in the 19th century and it was gradually shaped through a series of publications, from the first and fundamental collection Monumenta serbica by Franc Miklošič (1858) to the series Stari srpski arhiv (2002) and Zbornik srednjovekovnih ć irilič kih povelja i pisama Srbije, Bosne i Dubrovnika (2011). In Đuro Daničić’s Rječnik iz književnih starina srpskih (1863— 1864) an important place is given to materials from Miklošič’s publication. The historian Stanoje Stanojević presented a comprehensive study of this diversified and interesting set of topics in his Studije iz srpske diplomatike (1912—1936). Over time, the awareness grew that it was necessary to compile a comprehensive dictionary of the Serbian Slavonic language that would include a diversified corpus based on a direct insight into a large number of written monuments of different profiles. Its necessary part is the lexical fund from monasteries’ charters, a separate genre in which secular and religious spheres meet in a homogeneous diglossia: an auctor’s act of giving to an ecclesiastical institution expressed by the Old Church Slavonic language and the (high) style used by that institution, is in contrast to the parts of documents which are written in a lower style, in the folk language. Кључне ријечи: манастирске даровнице, Српскословенски рјечник, српскословенски језик (српска редакција црквенословенског језика) AB - Вишеструко је истражен изворни дио фонда старе српске писмености, чије је трајање добро посвједочено од XII до XVIII стољећа. Манастирске даровнице представљају заокружену микроцјелину у оквиру пословно-правне писмености која својом аутентичношћу привлачи посебну пажњу. Даровнице су по намјени и карактеру блиске другим књижевнојезичким формама, а неким својим дијеловима стоје и у изравној вези с најсложенијим жанровима с врха црквенословенске језичке пирамиде. Када се узму у обзир сви стилски преливи, у овоме, лексикографски изазовном жанру, налази се богат резервоар старе лексике који заслужује засебну лексикографску обраду (историографска и дјелимична лексикографска одавно постоје), а ван сумње и репрезентативно укључивање у најшири српскословенски лексички корпус. PB - Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti T2 - Filologija T1 - Манастирске даровнице у српскословенском лексичком корпусу T1 - Monasteries’ Charters in the Serbian Slavonic lexical corpus SP - 171 EP - 191 VL - 68 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14465 ER -
@article{ author = "Савић, Виктор", year = "2017", abstract = "The corpus old Serbian business and legal written sources was in the focus of several diachronic scholarly disciplines in the 19th century and it was gradually shaped through a series of publications, from the first and fundamental collection Monumenta serbica by Franc Miklošič (1858) to the series Stari srpski arhiv (2002) and Zbornik srednjovekovnih ć irilič kih povelja i pisama Srbije, Bosne i Dubrovnika (2011). In Đuro Daničić’s Rječnik iz književnih starina srpskih (1863— 1864) an important place is given to materials from Miklošič’s publication. The historian Stanoje Stanojević presented a comprehensive study of this diversified and interesting set of topics in his Studije iz srpske diplomatike (1912—1936). Over time, the awareness grew that it was necessary to compile a comprehensive dictionary of the Serbian Slavonic language that would include a diversified corpus based on a direct insight into a large number of written monuments of different profiles. Its necessary part is the lexical fund from monasteries’ charters, a separate genre in which secular and religious spheres meet in a homogeneous diglossia: an auctor’s act of giving to an ecclesiastical institution expressed by the Old Church Slavonic language and the (high) style used by that institution, is in contrast to the parts of documents which are written in a lower style, in the folk language. Кључне ријечи: манастирске даровнице, Српскословенски рјечник, српскословенски језик (српска редакција црквенословенског језика), Вишеструко је истражен изворни дио фонда старе српске писмености, чије је трајање добро посвједочено од XII до XVIII стољећа. Манастирске даровнице представљају заокружену микроцјелину у оквиру пословно-правне писмености која својом аутентичношћу привлачи посебну пажњу. Даровнице су по намјени и карактеру блиске другим књижевнојезичким формама, а неким својим дијеловима стоје и у изравној вези с најсложенијим жанровима с врха црквенословенске језичке пирамиде. Када се узму у обзир сви стилски преливи, у овоме, лексикографски изазовном жанру, налази се богат резервоар старе лексике који заслужује засебну лексикографску обраду (историографска и дјелимична лексикографска одавно постоје), а ван сумње и репрезентативно укључивање у најшири српскословенски лексички корпус.", publisher = "Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti", journal = "Filologija", title = "Манастирске даровнице у српскословенском лексичком корпусу, Monasteries’ Charters in the Serbian Slavonic lexical corpus", pages = "171-191", volume = "68", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14465" }
Савић, В.. (2017). Манастирске даровнице у српскословенском лексичком корпусу. in Filologija Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti., 68, 171-191. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14465
Савић В. Манастирске даровнице у српскословенском лексичком корпусу. in Filologija. 2017;68:171-191. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14465 .
Савић, Виктор, "Манастирске даровнице у српскословенском лексичком корпусу" in Filologija, 68 (2017):171-191, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_14465 .