О лексеми отачаство у преводима житија Светог Саве од Доментијана и Теодосија на савремени српски језик
The Word otačastvo in the Translatins of Hagiographies of Saint Sava by Domentian and Theodosius into Contemporary Serbian Language
Конференцијски прилог (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У раду се анализира употреба лексеме отачаство у житијима
Светог Саве потеклих из пера Доментијана и Теодосија. Циљ је да се
сагледа њен стилистичко-семантички потенцијал у овим вредним хагиографским остварењима, с обзиром на време њиховог настанка и програмски карактер како би се учврстили политички и духовни темељи у
држави светородне династије Немањића.
This paper analyzes the use of word otačastvo (fatherhood) in the translations
of hagiographies of saint Sava written by Domentian and Theodosius into contemporary
serbian language. The goal is to see its stylistic and semantic potential in
these valuable hagiographic achievements, considering the time of their creation
and program character in order to strengthen the political and spiritual foundations
in the state of the holy dynasty of Nemanjić’s.
Кључне речи:
Свети Сава / отачаство / житија Светог Саве / Теодосије / Доментијан / превод на савремни српски језик / Saint Sava Srpski / otačastvo (fatherland) / hagiographies of Saint Sava / Domentian / Theodosius / translation into contemorary serian languageИзвор:
Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности XI, 2021, 95-109Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
- Деспотовац : Народна библиотека „Ресавска школа“
Финансирање / пројекти:
- Министарство науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије, институционално финансирање - 200174 (Институт за српски језик САНУ, Београд) (RS-MESTD-inst-2020-200174)
TY - CONF AU - Јовановић, Гордана М. AU - Спасојевић, Марина Љ. PY - 2021 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/13016 AB - У раду се анализира употреба лексеме отачаство у житијима Светог Саве потеклих из пера Доментијана и Теодосија. Циљ је да се сагледа њен стилистичко-семантички потенцијал у овим вредним хагиографским остварењима, с обзиром на време њиховог настанка и програмски карактер како би се учврстили политички и духовни темељи у држави светородне династије Немањића. AB - This paper analyzes the use of word otačastvo (fatherhood) in the translations of hagiographies of saint Sava written by Domentian and Theodosius into contemporary serbian language. The goal is to see its stylistic and semantic potential in these valuable hagiographic achievements, considering the time of their creation and program character in order to strengthen the political and spiritual foundations in the state of the holy dynasty of Nemanjić’s. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ PB - Деспотовац : Народна библиотека „Ресавска школа“ C3 - Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности XI T1 - О лексеми отачаство у преводима житија Светог Саве од Доментијана и Теодосија на савремени српски језик T1 - The Word otačastvo in the Translatins of Hagiographies of Saint Sava by Domentian and Theodosius into Contemporary Serbian Language SP - 95 EP - 109 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13016 ER -
@conference{ author = "Јовановић, Гордана М. and Спасојевић, Марина Љ.", year = "2021", abstract = "У раду се анализира употреба лексеме отачаство у житијима Светог Саве потеклих из пера Доментијана и Теодосија. Циљ је да се сагледа њен стилистичко-семантички потенцијал у овим вредним хагиографским остварењима, с обзиром на време њиховог настанка и програмски карактер како би се учврстили политички и духовни темељи у држави светородне династије Немањића., This paper analyzes the use of word otačastvo (fatherhood) in the translations of hagiographies of saint Sava written by Domentian and Theodosius into contemporary serbian language. The goal is to see its stylistic and semantic potential in these valuable hagiographic achievements, considering the time of their creation and program character in order to strengthen the political and spiritual foundations in the state of the holy dynasty of Nemanjić’s.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ, Деспотовац : Народна библиотека „Ресавска школа“", journal = "Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности XI", title = "О лексеми отачаство у преводима житија Светог Саве од Доментијана и Теодосија на савремени српски језик, The Word otačastvo in the Translatins of Hagiographies of Saint Sava by Domentian and Theodosius into Contemporary Serbian Language", pages = "95-109", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13016" }
Јовановић, Г. М.,& Спасојевић, М. Љ.. (2021). О лексеми отачаство у преводима житија Светог Саве од Доментијана и Теодосија на савремени српски језик. in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности XI Београд : Институт за српски језик САНУ., 95-109. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13016
Јовановић ГМ, Спасојевић МЉ. О лексеми отачаство у преводима житија Светог Саве од Доментијана и Теодосија на савремени српски језик. in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности XI. 2021;:95-109. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13016 .
Јовановић, Гордана М., Спасојевић, Марина Љ., "О лексеми отачаство у преводима житија Светог Саве од Доментијана и Теодосија на савремени српски језик" in Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности XI (2021):95-109, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_13016 .