Да ли је вулкански хазард претња за подручје Балканског полуострва?

Abstract

Kретање тектонских плоча, које настаје као последица постојања енергетског градијента између унутрашњих и спољашњих делова планете Земље, обликује њену површину кроз бескрајно дуге процесе који укључују набирања читавих планинских венаца и потањања тла која резултирају стварањем нових мора и океана. С друге стране, ови процеси праћени су генерисањем магме и вулканским ерупцијама који у делићу секунде могу да измене огромна подручја и покрију их метарским наслагама вулканског пепела. Катастрофалне последице вулканских ерупција имале су кроз историју удела и у нестајању древних империја, као и у стварању услова за преломне историјске догађаје као што су Француска револуција, или пораст фашизма у Европи у деветнаестом веку. У овом раду дат је кратак осврт на главне чињенице које су нам познате о томе како вулкани функционишу и који су главни механизми који генеришу различите продукте вулканизма, а све то кроз причу о угаслим вулканима Балканског полуострва, као и о нама најближим активним вулканима у Италији, Немачкој и Грчкој. Укратко су приказане и основне методе које користи модерна вулканологија, која се базира на премиси да се само из разумевања догађаја који су се одвијали у прошлости могу извући неопходне лекције за будуће катастрофалне вулканске ерупције. Оне ће се неминовно десити негде на Земљи, интензитетом и на начин којим ће значајно угрозити човека и његово окружење.

Due to the existence of an energy gradient between the inner and outer parts of the Earth, the moving tectonic plates shape its surface representing the ultimate mechanism of the generation and destruction of the lithosphere. As in a slow motion, tectonic plates are moving, colliding, and subducting under each other through geological time. These extremely slow and persistent processes are interrupted by volcanic eruptions and earthquakes, which represent the most dramatic manifestations of the geodynamics. The processes of generating magma at high temperatures and pressures are responsible for the crust generation and the formation of volcanoes above deep magma systems. The magma and dissolved gases including H2 O, CO2 , S and halogen elements, move up and play a key role in the formation of numerous ore deposits and in the chemical modification of the atmosphere. The salutary interaction between the magmatic systems and the outer earth spheres has largely constrained the physical and chemical conditions at the surface and ultimately led to the emergence of life on Earth. On the other hand, explosive volcanic eruptions can have catastrophic consequences. The most recent event provides only a slight idea about the damage a volcano can cause. In April 2010 the Eyjafjallajokull volcano in Iceland erupted a cloud of ash that completely closed the European airspace for almost a week. Although relatively small, this eruption caused the largest air-traffic shut-down since World War II with an estimated two billion dollars of losses suffered by airline companies. Several orders of magnitude larger eruptions than this one had a role in the rise and fall of ancient empires, as well as in the creation of conditions for historical events such as the French Revolution and the rise of fascism in Europe in the nineteenth century.In the first part of the paper, I give an overview of the main facts that we know about how volcanoes work and what the main mechanisms that generate different products of volcanism are. A short overview of the methods used by scientists at the multidisciplinary level on the problems of volcanism, its genesis, and the possible hazard, is also presented. Today’s exploration of volcanoes in a multidisciplinary way links geological, historical, archaeological, and palaeoclimatic evidence in order to tell the stories behind some of the cataclysmic volcanic events. This forensic approach to volcanology is based on the premise that only by fully understanding the past events can valuable lessons be drawn, so that the acquired knowledge may be applied in the event of some future catastrophic volcanic eruptions that will inevitably happen so as to manage their hazards and risks. In the second part of the paper, the main volcanic districts in the CircumMediterranean area are described, with a special emphasis on active and recent volcanism in Italy, Greece and Germany. Bearing in mind the proximity of some active volcanoes, potential hazards that the activity of these volcanoes can cause are also discussed, such as the awakening of the super-volcano Phlegraean Fields (Campi Flegrei) near Naples in the near future.