Mount Athos in the historical work of Nikephoros Gregoras

Abstract

Gregoras’ description of The Holy Mountain is one among several geographical excursuses in the historian’s work. The aim of this paper is to give a translation and commentary of his description, focusing especially on the question whether it should be perceived as a mere locus amoenus or as an intentional excursus of the author who, by narrating of the beauty and serenity of the place, wanted to show what it has become with the arrival of the Hesychasts and the emergence of their theological doctrine.

Екскурс о Светој Гори у историјском спису Нићифора Григоре један је од многобројних описа којима се Ромејска историја иначе одликује. Овај екскурс, међутим, не треба схватити као опште место, већ као намерну дигресију аутора, којом се желео постићи одређени циљ. Григорин опис Атона налази се у 14. књизи његове Историје, која је највероватније написана у периоду између 1346. и 1351. године. У питању су година у којој је Григора први пут јавно иступио против свог противника, Григорија Паламе (1346. година), и година осуде Нићифора Григоре на црквеном сабору у Цариграду (1351. година). Григора приповеда о природним лепотама Атона, мирном и побожном животу његових становника, а потом своје излагање наставља причом о јеретицима, богумилима и месалијанцима, који су четрдсетих година XIV века боравили на Светој Гори. Они су својим учењем претили да упрљају миран и непорочан живот, те су стога били осуђени на сабору (вероватно 1342. године) и избачени са Атона. Треба имати у виду да је Григорино нападање месалијанаца и богумила, међу којима се у византијским изворима XIV и XV века не прави никаква разлика, заправо његов напад на исихасте.