Летилица или лет(ј)елица? (За чвршће критеријуме нормирања)

Abstract

This paper is a normative linguistic account of the forms letilica and let(j)elica (both means aircraft) as well as other formations derived from the verb let(j)eti to fly'. Аfter elaborate and careful analysis the author concludes that there was no ground for the Matica srpska (1993) manual of orthography to contradict the previous orthographic and sanction the ikavian (i.e. not ijekavian or ekavian, which are allowed in the standard) form letilica in the standard Serbian language. The author finally argues for more consistent normative linguistic criteria which would prevent inconsistent changes of the Serbian orthographic norm.

Анализирајући, с нормативнога становишта, ликове летилица и летелица (ијек. летјелица), аутор констатује да није било ни потребе, а ни озбиљних разлога, да се, супротно свим досадашњим правописним нормативима, у Правопису српскога језика Матице српске (1993) облик летилица прогласи стандардним. У раду се такође указује и на потребу изграђивања чвршћих критеријума нормирања како би се избјегло произвољно мијењање норме.