Романски утицаји на старосрпску синтаксу
Романское влияние на старосербский синтаксис
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У овом раду разматрају се контекстуални моменти који су доводили до романских утицаја на профилисање старосрпске говорне
и писане синтаксе. На старосрпску говорну синтаксу могао је утицати говорни романитет влашког, далматског те италијанског типа. На
конституисање старосрпске писане синтаксе — поред говорног романитета — ваља рачунати с утицајем латинског и италијанског језика с
обзиром на то да је српски језик, тј. lingua serviana своју писменост
изграђивао у контексту преплитања два културна круга, и то већинског круга Рах Slavia Orthodoxa и мањинског Рах Romana Catholica.
Штокавци католици, без обзира на своју етничку свест, припадали су
културном кругу Рах Romana Catholica, чије су језичке утицаје ширили кроз преписку са својим иноверним истојезичницима и на писменост православног Српства.
Кључне речи:
старосрпски језик / латински језик / романски супстрат / диглосија / синтаксаИзвор:
Јужнословенски филолог, 2010, 66, 357-371Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
- Београд : Српска академија наука и уметности
Финансирање / пројекти:
- Историја српског језика (RS-MESTD-MPN2006-2010-148008)
TY - JOUR AU - Павловић, Слободан PY - 2010 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6217 AB - У овом раду разматрају се контекстуални моменти који су доводили до романских утицаја на профилисање старосрпске говорне и писане синтаксе. На старосрпску говорну синтаксу могао је утицати говорни романитет влашког, далматског те италијанског типа. На конституисање старосрпске писане синтаксе — поред говорног романитета — ваља рачунати с утицајем латинског и италијанског језика с обзиром на то да је српски језик, тј. lingua serviana своју писменост изграђивао у контексту преплитања два културна круга, и то већинског круга Рах Slavia Orthodoxa и мањинског Рах Romana Catholica. Штокавци католици, без обзира на своју етничку свест, припадали су културном кругу Рах Romana Catholica, чије су језичке утицаје ширили кроз преписку са својим иноверним истојезичницима и на писменост православног Српства. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ PB - Београд : Српска академија наука и уметности T2 - Јужнословенски филолог T1 - Романски утицаји на старосрпску синтаксу T1 - Романское влияние на старосербский синтаксис SP - 357 EP - 371 VL - 66 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6217 ER -
@article{ author = "Павловић, Слободан", year = "2010", abstract = "У овом раду разматрају се контекстуални моменти који су доводили до романских утицаја на профилисање старосрпске говорне и писане синтаксе. На старосрпску говорну синтаксу могао је утицати говорни романитет влашког, далматског те италијанског типа. На конституисање старосрпске писане синтаксе — поред говорног романитета — ваља рачунати с утицајем латинског и италијанског језика с обзиром на то да је српски језик, тј. lingua serviana своју писменост изграђивао у контексту преплитања два културна круга, и то већинског круга Рах Slavia Orthodoxa и мањинског Рах Romana Catholica. Штокавци католици, без обзира на своју етничку свест, припадали су културном кругу Рах Romana Catholica, чије су језичке утицаје ширили кроз преписку са својим иноверним истојезичницима и на писменост православног Српства.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ, Београд : Српска академија наука и уметности", journal = "Јужнословенски филолог", title = "Романски утицаји на старосрпску синтаксу, Романское влияние на старосербский синтаксис", pages = "357-371", volume = "66", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6217" }
Павловић, С.. (2010). Романски утицаји на старосрпску синтаксу. in Јужнословенски филолог Београд : Институт за српски језик САНУ., 66, 357-371. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6217
Павловић С. Романски утицаји на старосрпску синтаксу. in Јужнословенски филолог. 2010;66:357-371. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6217 .
Павловић, Слободан, "Романски утицаји на старосрпску синтаксу" in Јужнословенски филолог, 66 (2010):357-371, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6217 .