Употреба цитата у усменим наративима о традиционалној медицини у Ибарском Колашину: од истинитости до евиденцијалности

Abstract

Антрополошко-лингвистичким теоријско-методолошким приступом у овом раду анализирани су примери ексцерпирани из екстензивног разговора са једном саговорнициом из Ибарског Колашина на тему традиционалне медици- не. Анализа има за циљ да покаже с једне стране разлике између цитирања фор- мула у наративима о колективном знању традиционалне медицине, које су део фолклорног текста, и употребе цитата у наративима о индивидуалном знању традиционалне медицине. С друге стране, употреба цитата у наративима о ин- дивидуалном знању има за циљ да динамизује конверзацију, допринесе исти- нитости испричане приче и отклони сумњу у успешност примењеног тради- ционалног лечења.

In this paper theoretical and methodological approaches of linguistic anthropology are applied in order to analyze examples from extensive interview about traditional medicine with one participant from Ibarski Kolasin. The analysis aims to show the distinction between quoting the formula in the narratives of the collective knowledge of traditional medicine, which are part of the folklore, and use of quotations in the narratives of individual knowledge of traditional medicine. On the other hand, the use of quotations in the narratives of individual knowledge aims to dynamise conversation, contribute to the truth of tales and remove doubts about the success of the applied traditional treatment.