О неким необичним употребама глагола доћи (Он ми дође брат од стрица ∕ То му дође субота)

Abstract

У раду се разматрају конструкције са глаголом доћи у значењу експлицирања посредног родбинског односа и конструкције типа ТО (МУ∕ТИ) ДОЂЕ СУБОТА одн. ТО (МУ∕ТИ) ДОЂЕ У СУБОТУ. Ове конструкције темеље се на процесу „рачунања”, тј. „процењивања”. У првом случају говорник „процењује” родбински однос између номинативног и дативног ентитета, док у другом случају „процењује” садржај који приписује номинативном ентитету (дативни номинал има прагматичку вредност). Ова значења у вези су са основним значењем глагола доћи: уместо процеса кретања, који доводи до одређеног места као циља, сада говоримо о процесу рачунања, који доводи до одређеног резултата (тј. садржаја), приписаног субјекатском појму. Разматране конструкције веома су блиске копулативним конструкцијама са глаголом јесам, те би се овако употребљен глагол доћи могли окарактерисати као својеврстан нетипичан копулативни глагол, који, сем што повезује предикативни садржај са субјекатским појмом, има и своје специфично значење („рачунање”, одн. „процењивање” предикативног садржаја).