Црквенословенски језик у Охридском прологу Св. Владике Николаја Велимировића
Церковнославянский язык в книге Охридский пролог Св. владыки Николая Велимировича
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
У раду је приказано присуство црквенословенског језика у
једном од најчитанијих дела св. Николаја Велимировића, издвајањем како делова
текста на овом језику, тако и мноштва црквенословенизама, а потом и указивањем
на неке утицаје црквенословенског на граматику савременог српског језика. На крају
се разматра и могућност неких облика учења црквенословенског језика
свакодневним, редовним читањем овог дела.
В предлагаемой работе рассматривается присутствие церковнославянского
языка в современном сербском языке через исследование одной из самых
авторитетных и наиболее популярных книг духовной литературы среди верующих
сербов - книги новоявленного сербского Святого владыки Николая Велимировича. В
этом произведении, которое сегодня в Сербии читают ежедневно даже на некоторых
каналах телевидения и печатают в журналах - наличествуют не только
церковнославянизмы, но и отдельные предложения церковнославянского языка. В
работе рассматрываеся и ежедневное чтение Охридского пролога и как способ
изучения церковнославянского языка у сербов, имея в виду ограниченное его
присутствие в сербских школах (только в учебных планах духовных семинарий и
богословских факультетов).
Кључне речи:
Охридски пролог / текст / црквенословенизам / граматика / читањеИзвор:
Црквене студије, 2008, 5, 265-271Издавач:
- Ниш : Центар за црквене студије
TY - JOUR AU - Бајић, Ружица PY - 2008 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/2238 AB - У раду је приказано присуство црквенословенског језика у једном од најчитанијих дела св. Николаја Велимировића, издвајањем како делова текста на овом језику, тако и мноштва црквенословенизама, а потом и указивањем на неке утицаје црквенословенског на граматику савременог српског језика. На крају се разматра и могућност неких облика учења црквенословенског језика свакодневним, редовним читањем овог дела. AB - В предлагаемой работе рассматривается присутствие церковнославянского языка в современном сербском языке через исследование одной из самых авторитетных и наиболее популярных книг духовной литературы среди верующих сербов - книги новоявленного сербского Святого владыки Николая Велимировича. В этом произведении, которое сегодня в Сербии читают ежедневно даже на некоторых каналах телевидения и печатают в журналах - наличествуют не только церковнославянизмы, но и отдельные предложения церковнославянского языка. В работе рассматрываеся и ежедневное чтение Охридского пролога и как способ изучения церковнославянского языка у сербов, имея в виду ограниченное его присутствие в сербских школах (только в учебных планах духовных семинарий и богословских факультетов). PB - Ниш : Центар за црквене студије T2 - Црквене студије T1 - Црквенословенски језик у Охридском прологу Св. Владике Николаја Велимировића T1 - Церковнославянский язык в книге Охридский пролог Св. владыки Николая Велимировича SP - 265 EP - 271 VL - 5 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2238 ER -
@article{ author = "Бајић, Ружица", year = "2008", abstract = "У раду је приказано присуство црквенословенског језика у једном од најчитанијих дела св. Николаја Велимировића, издвајањем како делова текста на овом језику, тако и мноштва црквенословенизама, а потом и указивањем на неке утицаје црквенословенског на граматику савременог српског језика. На крају се разматра и могућност неких облика учења црквенословенског језика свакодневним, редовним читањем овог дела., В предлагаемой работе рассматривается присутствие церковнославянского языка в современном сербском языке через исследование одной из самых авторитетных и наиболее популярных книг духовной литературы среди верующих сербов - книги новоявленного сербского Святого владыки Николая Велимировича. В этом произведении, которое сегодня в Сербии читают ежедневно даже на некоторых каналах телевидения и печатают в журналах - наличествуют не только церковнославянизмы, но и отдельные предложения церковнославянского языка. В работе рассматрываеся и ежедневное чтение Охридского пролога и как способ изучения церковнославянского языка у сербов, имея в виду ограниченное его присутствие в сербских школах (только в учебных планах духовных семинарий и богословских факультетов).", publisher = "Ниш : Центар за црквене студије", journal = "Црквене студије", title = "Црквенословенски језик у Охридском прологу Св. Владике Николаја Велимировића, Церковнославянский язык в книге Охридский пролог Св. владыки Николая Велимировича", pages = "265-271", volume = "5", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2238" }
Бајић, Р.. (2008). Црквенословенски језик у Охридском прологу Св. Владике Николаја Велимировића. in Црквене студије Ниш : Центар за црквене студије., 5, 265-271. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2238
Бајић Р. Црквенословенски језик у Охридском прологу Св. Владике Николаја Велимировића. in Црквене студије. 2008;5:265-271. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2238 .
Бајић, Ружица, "Црквенословенски језик у Охридском прологу Св. Владике Николаја Велимировића" in Црквене студије, 5 (2008):265-271, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_2238 .