Краљеви дарови

Abstract

У тешким временима под иноверном влашћу, прве су на удару биле црквене и манастирске ризнице, тако да је од поклона краља Милутина, свакако највећег добротвора Српске цркве од њеног оснивања, до данас очувано само неколико дела иконописа, златарства и рукописне делатности, и то у збиркама ван матичних српских земаља, док су друга позната само из писаних извора–иконе из Рима, Барија и Хиландара, крст Рашке епископије, тетрајеванђеље из Кареје и претопљени сребрни олтар светог Николе у Барију.

During the hard times under Ottoman rule, an invader of a different faith, monastery and church treasuries bore the brunt of the conquest, and only a fraction remains of the gifts of King Stefan Uroš II Milutin, certainly the greatest benefactor of the Serbian Church since its foundation. Only a few works of his icon painters, goldsmiths and manuscript illuminators have survived, and that in collections beyond the Serbian lands, while others are known only from written sources–icons from Rome, Bari and Hilandar, the reliquary cross of the Bishopric of Ras, the Karyes Tetraevangelion and the melted-downsilver altar from St Nicholas’ in Bari.