Сербские святители Савва и Арсений в русских певческих рукописях

Abstract

С середины XVI века в русских певческих рукописях появляются службы сербским святителям Савве и Арсению. Сопоставление служб, внесенных в церковные Уставы и записывавшихся в нотированных источниках, позволяет автору статьи сделать вывод о различиях, проявляющихся по отношению к ним. Ряд признаков, отмеченных автором, свидетельствует о более высоком статусе Саввы Сербского в русской богослужебной практике, несмотря на принадлежность обоих подвижников к одному и тому же святительскому чину.

Services to Serbian saints Sava and Arsenije have appeared in Russian chant colections since the mid-16th century. Based on a comparison between services included in typika and noted down in notation manuscripts it was possible to identify the differences in the perception of these two saints. A series of facts established by the author reveal that Saint Sava was held in greater veneration in Russian liturgical practice than Saint Arsenije, though both ascetics have the same rank in the saintly hierarchy.