DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts
    • English
    • Српски
    • Српски (Serbia)
  • English 
    • English
    • Serbian (Cyrillic)
    • Serbian (Latin)
  • Login
View Item 
  •   DAIS
  • Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
  • ИСЈ САНУ - Општа колекција / General collection
  • View Item
  •   DAIS
  • Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
  • ИСЈ САНУ - Општа колекција / General collection
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Његошев језик у Даничићевој Србској синтакси

Язык Негоша в Сербском синтаксисе Даничича

Thumbnail
1981
cupic.danicic.1981.pdf (509.1Kb)
Authors
Ћупић, Драго
Article (Published version)
Metadata
Show full item record
Abstract
Работая над „,Сербским синтаксисом“ Джура Даничич пользовался многими письменными источниками на сербскохорватском языке, начиная с летописей XII века. В частности, самым богатым источником была литература XVII-ХIХ веков на сербскохорватском языке. Даничич включил туда и труды Петра Петровича Негоша — автора известного Горного вениа и Луча микрокосма. Для своего анализа Даничич использовал произведение Горный венец (I-ое издание, вышедшее из печати в Вене в 1847 году), затем произведення Кула Буришийа и чардак Алексийа (Башня Джуришича и терем Алексича, I-ое издание, Вена 1850 г.), Лщек даросши шурске (Лекарство от ярости туреикой, 1-ое издание, Цетинье 1834 г.), Свободизада (Свободияцда, I-ое издание, Земун 1854 г.) и Лажни иар Шйеиан Мали (Самозванеи Степан Малый, I-ое издание, Триест, напечатано в Загребе в 1851 году). Из этих произведений Даничич взял 464 примера. Луча микрокозма и некоторые другие произведения Негоша, которые ему не были доступны (,Л.М.“ — первое издание, Белград ...1845, переписка, дневник, разные записи) Даничич не изпользовал в своем анализе. На основании материалов, послуживших для работы над Синтаксисом ясно видно, что Даничич начал пользоваться произведениями Негоша сразу же после Вука Караджича, т.е. народной литературы. А это значит, что Даничич считал Негоша исключительной личностью в литературе на сербскохорватском языке. Из произведений Негоша Даничич берет самые важные по его мнению примеры для синтаксиса падежей литературного языка, хотя не может прео- долеть желание показать и специфические конструкции склонения, характерные для народного говора среды в которой жил Негош (Катунской, Риекской и Црмницкой нахии (области) в Черногории), и которые сильно повлияли на Негоша и его творчество. Принимая во внимание церковный сан Негоша в его языке вполне закономерно отражаются особенности церковнославянского языка. Даничич анализирует и эти языковые конструкции. Анализ синтаксиса падежей данный Даничичем на базе произведений Негоша хотя по методологии несколько архаичный, может и сейчас послужить с пользой при изучении языка Негоша. Одновременно этот анализ указывает на необходимость ускорить работу по изучению языка Негоша в пелом. Немало написано работ о языке Негоша, в частности о языке Горного венца, но несмотря на это одной из первоочередных задач сербскохорватских филологов должна быть монография языка этого пустынника с Ловчена.

Source:
Зборник о Ђури Даничићу, 1981, 181-193
Publisher:
  • Београд : Српска академија наука и уметности
  • Загреб : Југославенска академија знаности и умјетности

Cobiss ID: 40634887

[ Google Scholar ]
Handle
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9967
URI
https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9967
Collections
  • ИСЈ САНУ - Општа колекција / General collection
Institution/Community
Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASA
TY  - JOUR
AU  - Ћупић, Драго
PY  - 1981
UR  - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9967
AB  - Работая над „,Сербским синтаксисом“ Джура Даничич пользовался многими письменными источниками на сербскохорватском языке, начиная с летописей XII века. В частности, самым богатым источником была литература XVII-ХIХ веков на сербскохорватском языке. Даничич включил туда и труды Петра Петровича Негоша — автора известного Горного вениа и Луча микрокосма. Для своего анализа Даничич использовал произведение Горный венец (I-ое издание, вышедшее из печати в Вене в 1847 году), затем произведення Кула Буришийа и чардак Алексийа (Башня Джуришича и терем Алексича, I-ое издание, Вена 1850 г.), Лщек даросши шурске (Лекарство от ярости туреикой, 1-ое издание, Цетинье 1834 г.), Свободизада (Свободияцда, I-ое издание, Земун 1854 г.) и Лажни иар Шйеиан Мали (Самозванеи Степан Малый, I-ое издание, Триест, напечатано в Загребе в 1851 году). Из этих произведений Даничич взял 464 примера. Луча микрокозма и некоторые другие произведения Негоша, которые ему не были доступны (,Л.М.“ — первое издание, Белград 1845, переписка, дневник, разные записи) Даничич не изпользовал в своем анализе. На основании материалов, послуживших для работы над Синтаксисом ясно видно, что Даничич начал пользоваться произведениями Негоша сразу же после Вука Караджича, т.е. народной литературы. А это значит, что Даничич считал Негоша исключительной личностью в литературе на сербскохорватском языке. Из произведений Негоша Даничич берет самые важные по его мнению примеры для синтаксиса падежей литературного языка, хотя не может прео- долеть желание показать и специфические конструкции склонения, характерные для народного говора среды в которой жил Негош (Катунской, Риекской и Црмницкой нахии (области) в Черногории), и которые сильно повлияли на Негоша и его творчество. Принимая во внимание церковный сан Негоша в его языке вполне закономерно отражаются особенности церковнославянского языка. Даничич анализирует и эти языковые конструкции. Анализ синтаксиса падежей данный Даничичем на базе произведений Негоша хотя по методологии несколько архаичный, может и сейчас послужить с пользой при изучении языка Негоша. Одновременно этот анализ указывает на необходимость ускорить работу по изучению языка Негоша в пелом. Немало написано работ о языке Негоша, в частности о языке Горного венца, но несмотря на это одной из первоочередных задач сербскохорватских филологов должна быть монография языка этого пустынника с Ловчена.
PB  - Београд : Српска академија наука и уметности
PB  - Загреб : Југославенска академија знаности и умјетности
T2  - Зборник о Ђури Даничићу
T1  - Његошев језик у Даничићевој Србској синтакси
T1  - Язык Негоша в Сербском синтаксисе Даничича
SP  - 181
EP  - 193
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9967
ER  - 
@article{
author = "Ћупић, Драго",
year = "1981",
abstract = "Работая над „,Сербским синтаксисом“ Джура Даничич пользовался многими письменными источниками на сербскохорватском языке, начиная с летописей XII века. В частности, самым богатым источником была литература XVII-ХIХ веков на сербскохорватском языке. Даничич включил туда и труды Петра Петровича Негоша — автора известного Горного вениа и Луча микрокосма. Для своего анализа Даничич использовал произведение Горный венец (I-ое издание, вышедшее из печати в Вене в 1847 году), затем произведення Кула Буришийа и чардак Алексийа (Башня Джуришича и терем Алексича, I-ое издание, Вена 1850 г.), Лщек даросши шурске (Лекарство от ярости туреикой, 1-ое издание, Цетинье 1834 г.), Свободизада (Свободияцда, I-ое издание, Земун 1854 г.) и Лажни иар Шйеиан Мали (Самозванеи Степан Малый, I-ое издание, Триест, напечатано в Загребе в 1851 году). Из этих произведений Даничич взял 464 примера. Луча микрокозма и некоторые другие произведения Негоша, которые ему не были доступны (,Л.М.“ — первое издание, Белград 1845, переписка, дневник, разные записи) Даничич не изпользовал в своем анализе. На основании материалов, послуживших для работы над Синтаксисом ясно видно, что Даничич начал пользоваться произведениями Негоша сразу же после Вука Караджича, т.е. народной литературы. А это значит, что Даничич считал Негоша исключительной личностью в литературе на сербскохорватском языке. Из произведений Негоша Даничич берет самые важные по его мнению примеры для синтаксиса падежей литературного языка, хотя не может прео- долеть желание показать и специфические конструкции склонения, характерные для народного говора среды в которой жил Негош (Катунской, Риекской и Црмницкой нахии (области) в Черногории), и которые сильно повлияли на Негоша и его творчество. Принимая во внимание церковный сан Негоша в его языке вполне закономерно отражаются особенности церковнославянского языка. Даничич анализирует и эти языковые конструкции. Анализ синтаксиса падежей данный Даничичем на базе произведений Негоша хотя по методологии несколько архаичный, может и сейчас послужить с пользой при изучении языка Негоша. Одновременно этот анализ указывает на необходимость ускорить работу по изучению языка Негоша в пелом. Немало написано работ о языке Негоша, в частности о языке Горного венца, но несмотря на это одной из первоочередных задач сербскохорватских филологов должна быть монография языка этого пустынника с Ловчена.",
publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности, Загреб : Југославенска академија знаности и умјетности",
journal = "Зборник о Ђури Даничићу",
title = "Његошев језик у Даничићевој Србској синтакси, Язык Негоша в Сербском синтаксисе Даничича",
pages = "181-193",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9967"
}
Ћупић, Д.. (1981). Његошев језик у Даничићевој Србској синтакси. in Зборник о Ђури Даничићу
Београд : Српска академија наука и уметности., 181-193.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9967
Ћупић Д. Његошев језик у Даничићевој Србској синтакси. in Зборник о Ђури Даничићу. 1981;:181-193.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9967 .
Ћупић, Драго, "Његошев језик у Даничићевој Србској синтакси" in Зборник о Ђури Даничићу (1981):181-193,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9967 .

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts | Send Feedback

CoreTrustSealre3dataOpenAIRERCUB
 

 

All of DSpaceInstitutions/communitiesAuthorsTitlesSubjectsThis institutionAuthorsTitlesSubjects

Statistics

View Usage Statistics

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
About DAIS - Digital Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts | Send Feedback

CoreTrustSealre3dataOpenAIRERCUB