Лексика српских народних песама у Српском рјечнику и у Речнику српског језика : лексикографски аспект

Abstract

У раду се, на грађи прве књиге Вукових Српских народних пјесама, по- сматра лексика лирских српских народних песама у Вуковом Српском рјечнику (1898 (2017)) и у једнотомном Речнику српског језика (2011). Корпус за анализу чине именице које почињу словима а, б, в, г, д, ђ е, ж, з, и (укупно 654). Рад је подељен у два дела. У првом делу се анализира Вуков однос према лирским народним песмама као грађи за Српски рјечник и представљају статистички подаци за заступљеност посматраних именица у Српском рјечнику. У другом делу се наводе статистички подаци за заступљеност посматраних именица у Речнику српског језика и анализира њихов актуелни језички статус. Показује се у којим случајевима постоји, одн. не постоји основа за њихово уношење у једнотомни речник савременог књижевног језика, с обзиром на њихово место и значај у језичком систему. На тај начин се уједно показују континуитет и промене које су забележене у развоју лексике српског језика у предоченом периоду.

This paper examines the lexicon of Serbian lyrical folk songs in the Vuk’s Serbian dictionary (Srpski rječnik) and in Matica srpska’s single volume Dictionary of the Serbian language (Rečnik srpskoga jezika). The corpus consists of the nouns taken from the first book of Serbian folk songs that begin with letters a, b, v, g, d, đ, e, ž, z, i. The work has two parts. The first part is the insight into Vuk’s opinion on the lyrical folk songs as material for the Serbian dictionary, a topic not investigated in the previous studies on Vuk’s lexicographic work. In the second part, we analyze the distribution of the collected nouns in the contemporary standard language, aiming the analysis towards reconsideration of the nouns’ synchronic and diachronic status and justification of their inclusion into Matica’s Dictionary of the Serbian language, and presentation of the development of the Serbian language lexicon in the span of two hundred years.