Show simple item record

On Common Noun Borrowings in Contemporary Serbian and bulGARIAN (A Semantic Analysis)

dc.creatorВуловић, Наташа
dc.creatorАлексић, Мариана
dc.date.accessioned2020-12-15T15:46:00Z
dc.date.available2020-12-15T15:46:00Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.issn0354-9259
dc.identifier.urihttps://dais.sanu.ac.rs/123456789/9927
dc.description.abstractУ раду се истражује семантички однос заједничких именичких позајмље- ница у савременом српском и бугарском језику, односно њихове фонолошке и прозодијске адаптације и интегрисања у лексичке системе језика прималаца. Аутори усредсређују своју пажњу на широки распон конвергентности, односно дивергентности у семантици формално сличних именичких лексема, који се креће од стилске истоветности до семантичке искључивости.sr
dc.description.abstractInvestigating common borrowings on the inter-lingual plane provided an insight into not only the degree of semantic divergence between the given languages, but also into the scope of its presence and function. The fact that processes of demarcation at the level of core meanings take up a great part of common partly equivalent or non-equivalent borrowings points to a greater degree of semantic divergence than expected. The results of these and similar investigations would considerably hinder and even eliminate errors and omissions in bilingual lexicographical practice, in various types of translation from Serbian to Bulgarian and vice versa, as well as in teaching and publishing different sorts of literature. Moreover, the methodological procedure presented in this paper is considered to be applicable in related investigations among other Slavic languages, such as, for instance, between Serbian and Russian, Russian and Bulgarian, etc.en
dc.language.isosrsr
dc.publisherБеоград : Научно друштво за неговање и проучавање српског језикаsr
dc.publisherНикшић : Филолошки факултет
dc.publisherБеоград : Филолошки факултет
dc.relationinfo:eu-repo/grantAgreement/MESTD/Basic Research (BR or ON)/178009/RS//sr
dc.rightsopenAccesssr
dc.sourceСрпски језикsr
dc.subjectенантиосемијаsr
dc.subjectименичка позајмљеницаsr
dc.subjectквазиенантиосемијаsr
dc.subjectлексички парsr
dc.subjectхомонимични парsr
dc.subjectenantiosemysr
dc.subjectCommon Semantic Featuresr
dc.subjectNoun Borrowingsr
dc.subjectQuasi-Enantiosemysr
dc.subjectLexical Pairsr
dc.subjectPrimary Semantic Realizationsr
dc.subjectSecondary Semantic Realizationsr
dc.subjectHomonymic Pairsr
dc.titleО заједничким именичким позајмљеницама у савременом српском и бугарском језику (семантичка анализа)sr
dc.titleOn Common Noun Borrowings in Contemporary Serbian and bulGARIAN (A Semantic Analysis)en
dc.typearticlesr
dc.rights.licenseBY-NC-NDsr
dcterms.abstractAleksić, Mariana; Vulović, Nataša; O zajedničkim imeničkim pozajmljenicama u savremenom srpskom i bugarskom jeziku (semantička analiza);
dc.citation.spage519
dc.citation.epage536
dc.citation.volume22
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.18485/sj.2017.22.1.28
dc.type.versionpublishedVersionsr
dc.identifier.fulltexthttp://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/41007/aleksic.vulovic.2017.pdf


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record