Акценат презента код глагола прве врсте (однос књижевног језика и колубарског говора)

Abstract

This paper presents present tense accent on the first type of verbs in the Kolubara’s speech, with a more detailed look at the contemporary situation in the standard Serbian language. Our aim was to see how different is such a speech (in the narrowest base of the standard language) from the standard language. Also, by examining the contemporary situation in the Kolubara’s speech, we saw how much this speech has changed since the middle of last century, when it was examined by Berislav Nikolić. We used two surveys for this research, in which informers read us the text. We took over the accentual types of the verbs of the first type from the monograph of Mihailo Stevanović The book on the accent of the standard language. For each type we prepared accentual models of the present tense. It is most important to point out that in the Kolubara’s speech, in the forms of present tense, postaccentual lengths are best preserved on a syllable that is directly behind the syllable with a short rising accent, while in all other accent combinations they are often shortened, and also more often than in the middle of the last century. Regarding the situation in the standard language, the most complex accentual situation is encountered with the verbs such as to go-I go and to bake-I bake. Those verbs often have double or even triple forms.

У раду се приказује акценат презента глагола прве врсте у колубарском говору, при чему смо се детаљније осврнули и на стање у књижевном језику, и то да бисмо увидели колико се акцентом презента један такав народни говор из најуже основице књижевног језика може разликовати од књижевног језика, тако да је наш приступ компаративни. Такође, испитивањем савременог стања у колубарском говору, увидели смо колико се тај говор променио од средине прошлог века, када га је испитивао Берислав Николић. За то истраживање смо користили две анкете, у којима су нам информатори читали задати текст. Поделу глагола прве врсте на акценатске типове смо преузели из монографије Михаила Стевановића Књига о акценту књижевног језика и за сваки тип смо обрадили акценатске моделе презента. За презент у колубарском говору је најбитније истаћи да се постакценатске дужине најбоље чувају на слогу који је непосредно иза слога са краткоузлазним акцентом, док се у свим другим акценатским комбинацијама оне често скраћују, и то чешће него средином прошлог века. Што се тиче стања у књижевном језику, најсложеније акценатско стање срећемо код глагола акценатског типа ићи-идем (идем) и пећи-печем, што нам показују разни дублети, понекад и триплети.