Речник САНУ и његова улога у лексичкој стандардизацији српског језика : (са историјског и лексикографског аспекта)

Abstract

УовојдокторскојдисертацијисеистражујеутицајРечникасрпскохрватскогкњижевногинародногјезикаСАНУ, каонајзначајнијегпројектасавременесрпскелексикографије, напроцесстандардизацијесрпскогјезикау 19. и 20. веку. Овакоконципиранатемазамишљенајекаоосновзаистраживањевезаизмеђуметодологијеизрадетезауруснихречникаиодговарајућихнивоадескриптивногнормирањакојисањимастојеувези. УрадуполазимоодпредставеоРечникуСАНУкаоделукојесвестранообрађујелексичкифондсрпскогјезикаисадржиспецифичансистемлингвистичкихзнањаоњеговојформиифункцијама. Ускладусатомпредставом, овајречниксагледавамокроздвааспекта: 1) историјски,каоподухватприкупљањарепрезентативногкорпусакњижевногинародногјезика 19. и 20. векаипроцесформирањаемпиријскихувидаолексичкомсистемунаосновутогкорпуса, и 2) лексикографски,каопројекатобрадеисистемскогпредстављањалексикепреманивоимањенереализације. ЦиљнамјебиодаудетаљномописуисторијатаРечникаСАНУистакнемофилолошко-лингвистичкепринципекојисусепоказалипресуднизањеговустандардолошкуулогуујезику, каоида, наосновутихпринципа, укажемонаконкретнасистемскарешењауњегових 18 досадаобјављенихтомовакојасусепоказаларелевантназастандардизацијутеоријскогописасрпскогјезика. Збогкомплекснеприродетемекојаобухватаишироквременскиоквиристраживања, радјеподељеннадвецелине. Такваорганизацијаусловилајеизборметодолошкихпоступакауанализи...

This doctoral dissertation explores the Dictionary of Serbo-Croatian Literary and Vernacular Language of the Serbian Academy of Sciences and Arts, as the most significant venture in contemporary Serbian lexicography, and its impact on the process of standardization of the Serbian language in the 19th and the 20th century. Set within this framework, the dissertation is aimed to provide the basis for the examination of the relationship between the methods for compiling thesaurus-type dictionaries and the corresponding levels of descriptive norm. The dissertation is based on the view regarding the Dictionary of the Serbian Academy as an authoritative reference work with an extensive treatment of the Serbian lexical stock and a specific set of linguistic distinctions related to their form, meaning and function. Following that view, we approached the analysis of the Dictionary from two aspects: 1) historical,regarding it not only as a vast project of building a representative corpus of Serbian literary and vernacular language of the 19th and the 20th century, but also as an evolution of empirical findings concerning the lexical system based on the corpus, and 2) lexicographic, viewing it as a presentation of a systematic lexicographic treatment of lexis according to levels of linguistic realization. In presenting the historical development of the Dictionary of the Serbian Academy, our purpose was to bring to light the philological and linguistic tenets which have proved to be crucial for its role in the standardization of the Serbian language, as well as to point to particular systematic procedures applied in the existing eighteen volumes, which have shown themselves to be relevant to the standardization of the theoretical description of the Serbian language. Due to the complexity of our subject of research, as well as to a considerable historical time span involved, the dissertation has been divided into two Parts. Such conception also conditioned the selection of methodological procedures to be applied in the analysis...