Историја и народна традиција у двема старосрбијанским песмама из „Руковети” Стевана Мокрањца (Посвећено академику Владимиру Стојанчевићу)

Abstract

In the paper bearing the above title, the author shows the texts of the folk songs from the famous work Rukoveti by Stevan St. Mokranjac (1856 – 1914). It is about the songs Lele, Stano mori, malka Stano (V,6) and Što mi je milo le, majko, i drago (VII, 3) which first textual variants were published by the collector Stevan Verković in the book Narodne pesme makedonski Bugara (Belgrade, 1860). The texts of the same songs from the Verković’s collection were analyzed by the academician Vladimir Stojančević who had established the time of their formation and recording; the first was made at the end of the XVII century, the second around 1821. The author accepted the historical chronology of the emergence of these two songs as a good foundation for their historically-ethnographic treatment and pointed out to the folk variants of text and writings which Stevan Mokranjac included into his Rukoveti.