Употреба слободног генитива у говору Банатске Клисуре

Abstract

Based on the material collected in the villages of Divič, Belobreška and Stara Moldava, this paper analyzes the use of the free genitive in the vernacular of the Banatska Klisura region in Romania. The paper examines registered confirmations of different syntactic and semantic values of the genitive case in the adnominal or adverbial position or, more specifically, those types of the free genitive which are in a competitive relation with another free case form which is not blocked either by a preposition or obligatory determiner. Based on this criterion, the analysis is conducted on the partitive, objective and subjective genitive. Deserving of special attention is the competitive relationship between the genitive case and the other case formalizer of the specific meaning, considering the peripheral position of this Serbian vernacular and the foreign, non-Slavic linguistic environment which in cases like this influences the analytization of the case system.

У раду се на основу грађе прикупљене у селима Дивич, Белобрешка и Стара Молдава анализира употреба слободног генитива у говору Банатске Клисуре (Румунија). Разматрају се регистроване потврде различитих синтаксичко-се- мантичких вредности генитива у адноминалној или адвербној позицији, та- чније они типови слободног генитива који су у конкурентном односу с другом слободном падежном формом, која није блокирана нити предлогом нити оба- везним детерминатором. На основу тога анализи су подвргнути партитивни, објекатски и субјекатски генитив. Посебну пажњу захтева утврђивање конку- рентног односа између генитива и другог падежног формализатора одређе- ног значења, а с обзиром на периферни положај овог српског говора и на инојезичко, несловенско окружење које у оваквим срединама има утицаја на аналитизацију падежног система.