У Одељењу старе и ретке књиге у Библиотеци Матице српске налази се, под сигнатурном ознаком MP I 1, двојезична, грчко-словенска неумска књига из XVIII века. Исписи појединих црквених химни на словенском језику, као и белешке појаца који су рукопис несумњиво користили, упућују на постојане појачке везе на Балкану у последњим вековима туркократије. Иако није посве репрезентативна по калиграфским и другим особеностима, ова појачка књига умногоме открива путање којима се преносила појана молитва.
Keywords:
рукопис / неуме / стихира / мелодија / писар / Света гора / појачка традиција / српско-грчке везе
Source:
Зборник Матице српске за сценске уметности и музику, 2010, 42, 51-60
Publisher:
Нови Сад : Матица српска, Одељење за сценске уметности и музику
TY - CHAP
AU - Пено, Весна
PY - 2010
UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9551
AB - У Одељењу старе и ретке књиге у Библиотеци Матице српске налази се, под сигнатурном ознаком MP I 1, двојезична, грчко-словенска неумска књига из XVIII века. Исписи појединих црквених химни на словенском језику, као и белешке појаца који су рукопис несумњиво користили, упућују на постојане појачке везе на Балкану у последњим вековима туркократије. Иако није посве репрезентативна по калиграфским и другим особеностима, ова појачка књига умногоме открива путање којима се преносила појана молитва.
PB - Нови Сад : Матица српска, Одељење за сценске уметности и музику
T2 - Зборник Матице српске за сценске уметности и музику
T1 - Двојезични музички рукопис из Одељења старе и ретке књиге Библиотеке Матице српске (прилог српско-грчким појачким везама)
T1 - A bilingual musical manuscript from the Department of old books of Matica srpska Library (a contribution to Serbian-Greek chanting connections)
SP - 51
EP - 60
IS - 42
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9551
ER -
@inbook{
author = "Пено, Весна",
year = "2010",
abstract = "У Одељењу старе и ретке књиге у Библиотеци Матице српске налази се, под сигнатурном ознаком MP I 1, двојезична, грчко-словенска неумска књига из XVIII века. Исписи појединих црквених химни на словенском језику, као и белешке појаца који су рукопис несумњиво користили, упућују на постојане појачке везе на Балкану у последњим вековима туркократије. Иако није посве репрезентативна по калиграфским и другим особеностима, ова појачка књига умногоме открива путање којима се преносила појана молитва.",
publisher = "Нови Сад : Матица српска, Одељење за сценске уметности и музику",
journal = "Зборник Матице српске за сценске уметности и музику",
booktitle = "Двојезични музички рукопис из Одељења старе и ретке књиге Библиотеке Матице српске (прилог српско-грчким појачким везама), A bilingual musical manuscript from the Department of old books of Matica srpska Library (a contribution to Serbian-Greek chanting connections)",
pages = "51-60",
number = "42",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9551"
}
Пено, В.. (2010). Двојезични музички рукопис из Одељења старе и ретке књиге Библиотеке Матице српске (прилог српско-грчким појачким везама). in Зборник Матице српске за сценске уметности и музику
Нови Сад : Матица српска, Одељење за сценске уметности и музику.(42), 51-60.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9551
Пено В. Двојезични музички рукопис из Одељења старе и ретке књиге Библиотеке Матице српске (прилог српско-грчким појачким везама). in Зборник Матице српске за сценске уметности и музику. 2010;(42):51-60.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9551 .
Пено, Весна, "Двојезични музички рукопис из Одељења старе и ретке књиге Библиотеке Матице српске (прилог српско-грчким појачким везама)" in Зборник Матице српске за сценске уметности и музику, no. 42 (2010):51-60,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9551 .
