Двојезични музички рукопис из Одељења старе и ретке књиге Библиотеке Матице српске (прилог српско-грчким појачким везама)
A bilingual musical manuscript from the Department of old books of Matica srpska Library (a contribution to Serbian-Greek chanting connections)
Abstract
У Одељењу старе и ретке књиге у Библиотеци Матице српске налази се, под сигнатурном ознаком MP I 1, двојезична, грчко-словенска неумска књига из XVIII века. Исписи појединих црквених химни на словенском језику, као и белешке појаца који су рукопис несумњиво користили, упућују на постојане појачке везе на Балкану у последњим вековима туркократије. Иако није посве репрезентативна по калиграфским и другим особеностима, ова појачка књига умногоме открива путање којима се преносила појана молитва.
Keywords:
рукопис / неуме / стихира / мелодија / писар / Света гора / појачка традиција / српско-грчке везеSource:
Зборник Матице српске за сценске уметности и музику, 2010, 42, 51-60Publisher:
- Нови Сад : Матица српска, Одељење за сценске уметности и музику
Projects:
- Serbian musical identities within local and global frameworks: traditions, changes, challenges (RS-177004)