Називи за боје у неким призренско-тимочким говорима

Abstract

У раду се анализирају лексеме из лексичко-семантичке групе назива за боје, и то пре свега придеви и њихови деривати, на подручју два дијалекта призренско-тимочке дијалекатске зоне: тимочко-лужничког и призренско-јужноморавског. Такође, лексичко-семантичка група назива за боје прати се дијахроно у распону од Белићевих Дијалеката источне и јужне Србије (1905) до лексичке грађе коју бележе дијалекатски речници почетком ХХI века: Речник тимочког говора Јакше Динића (Динић 2008) и Речник говора јабланичког краја Радмиле Жугић (Жугић 2005). Забележена лексичка грађа анализира се на граматичком (фонетском, морфолошком и творбеном) плану, као и на семантичком плану.

This paper analyzes the names for colors, most notably adjectives and their derivatives, based on examples derived from vocabulary of two Prizren-Timok vernaculars, Timok and South Morava vernacular. Both vertical and horizontal analysis was conducted, abovementioned vernaculars were compared to each other, and the Prizren-Timok vernaculars with a standard linguistic norm; diachronic comparative analysis of a recorded state from the beginning of the twentieth century was performed (Belić 1905) compared to the observed in the last ten years of the 21st century (Dinić 2008; Žugić 2005). The analysis is carried out on the phonetic, morphological, formational and semantic level.