Однос стандардних и дијалекатских облика неких речи са гласом х у говору студената Учитељског факултета у Београду

Abstract

In this paper we analyzed how students of Teacher Training Faculty in Belgrade use literary and non-literary (dialectal) forms of some Serbian words with phoneme h (for example: verb дахнути / данути душом, омахнути / оманути на испиту, махнути etc. nouns: снаха and снаја; verb forms of aorist: дођох and дођо etc.). The usage of these words’s forms was considered in the context of current linguistic condition and changes and processes. We concluded this. There is the process of changing the hierarchy of literary and non-literary (colloquial, dialectal) items in Serbian language. In fact, as it already has been indicated in the other researches, we can talk about the disappearance of the hierarchy and of the balance between literary idiom and non-literary (colloquial) idioms in our language.

У раду се на основу неформалног теста знања спроведеног међу студентима Учитељског факултета у Београду (са наставним одељењем у Вршцу), који су носиоци различитих говорних идиома, анализира однос употребе стандардних и нестандардних (дијалекатских) облика неких речи са гласом х (нпр. облика глагола дахнути / данути душом, омахнути / оманути на испиту, махнути итд.; именица: снаха и снаја; аористних облика: дођох и дођо итд.). Однос се посматра у контексту актуелног стања и текућих промена и процеса у савременом српском језику.