Развој српске терминолошке мисли у 19. веку: допринос Лазе Костића
Abstract
У раду се анализирају теоријско-методолошке поставке развитка и ста-
билизације српске терминологије које је поставио Лаза Костић, као и конкретни
резултати у виду понуђених правних и филолошких термина. Сходно језичкој
ситуацији код Срба у другој половини 19. века, Костић одбацује актуелне сла-
венизме руског и рускословенског порекла, оживљавајући истовремено само
ретке архаичне српскословенизме. Напоредо са овим процесом Костић гради и
неологизме у духу народног језика, трудећи се да обезбеди њихову системност
кроз селекцију типа творбе (извођење), творбених модела и творбених морфема
(пре свега карактеристичних суфикса) који су већ имали одређену традицију у
изградњи термина.
В работе анализируются теоретико-методологические подходы к развитию и стабили-
зации сербской терминологии, заложенные Лазой Костичем, а также конкретные результаты
его деятельности в виде предложенных правовых и филологических терминов. Исходя из
языковой ситуации у сербов во второй половине XIX века, Костич отказывается от актуаль-
ных славянизмов русского и русско-славянского происхождения, одновременно возрождая
только редкие архаичные сербославянизмы. Параллельно с данным процессом Костич образу-
ет и неологизмы в духе народного языка, стремясь обеспечить их системность путем выбора
словообразовательного типа (деривация), словообразовательных моделей и словообразова-
тельных морфем (прежде всего характерных суффиксов), уже имевших определенную тра-
дицию использования при образовании терминов.
Keywords:
Лаза Костић / терминологија / архаизам / позајмљеница / славенизам / српскословенизам / изведеница / сложеница / Лаза Костич / терминология / неологизм / архаизм / заимствование / славянизм / сербославянизм / производное слово / сложное словоSource:
Словенска терминологија данас, 2017, 317-330Publisher:
- Београд : Српска академија наука и уметности
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Funding / projects:
Note:
- Научни скупови / Српска академија наука и уметности ; књ. 157. Одељење језика и књижевности ; књ. 28
Collections
Institution/Community
Cрпска академија наука и уметности / Serbian Academy of Sciences and ArtsTY - CONF AU - Милановић, Александар М. PY - 2017 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9433 AB - У раду се анализирају теоријско-методолошке поставке развитка и ста- билизације српске терминологије које је поставио Лаза Костић, као и конкретни резултати у виду понуђених правних и филолошких термина. Сходно језичкој ситуацији код Срба у другој половини 19. века, Костић одбацује актуелне сла- венизме руског и рускословенског порекла, оживљавајући истовремено само ретке архаичне српскословенизме. Напоредо са овим процесом Костић гради и неологизме у духу народног језика, трудећи се да обезбеди њихову системност кроз селекцију типа творбе (извођење), творбених модела и творбених морфема (пре свега карактеристичних суфикса) који су већ имали одређену традицију у изградњи термина. AB - В работе анализируются теоретико-методологические подходы к развитию и стабили- зации сербской терминологии, заложенные Лазой Костичем, а также конкретные результаты его деятельности в виде предложенных правовых и филологических терминов. Исходя из языковой ситуации у сербов во второй половине XIX века, Костич отказывается от актуаль- ных славянизмов русского и русско-славянского происхождения, одновременно возрождая только редкие архаичные сербославянизмы. Параллельно с данным процессом Костич образу- ет и неологизмы в духе народного языка, стремясь обеспечить их системность путем выбора словообразовательного типа (деривация), словообразовательных моделей и словообразова- тельных морфем (прежде всего характерных суффиксов), уже имевших определенную тра- дицию использования при образовании терминов. PB - Београд : Српска академија наука и уметности PB - Београд : Институт за српски језик САНУ C3 - Словенска терминологија данас T1 - Развој српске терминолошке мисли у 19. веку: допринос Лазе Костића SP - 317 EP - 330 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9433 ER -
@conference{ author = "Милановић, Александар М.", year = "2017", abstract = "У раду се анализирају теоријско-методолошке поставке развитка и ста- билизације српске терминологије које је поставио Лаза Костић, као и конкретни резултати у виду понуђених правних и филолошких термина. Сходно језичкој ситуацији код Срба у другој половини 19. века, Костић одбацује актуелне сла- венизме руског и рускословенског порекла, оживљавајући истовремено само ретке архаичне српскословенизме. Напоредо са овим процесом Костић гради и неологизме у духу народног језика, трудећи се да обезбеди њихову системност кроз селекцију типа творбе (извођење), творбених модела и творбених морфема (пре свега карактеристичних суфикса) који су већ имали одређену традицију у изградњи термина., В работе анализируются теоретико-методологические подходы к развитию и стабили- зации сербской терминологии, заложенные Лазой Костичем, а также конкретные результаты его деятельности в виде предложенных правовых и филологических терминов. Исходя из языковой ситуации у сербов во второй половине XIX века, Костич отказывается от актуаль- ных славянизмов русского и русско-славянского происхождения, одновременно возрождая только редкие архаичные сербославянизмы. Параллельно с данным процессом Костич образу- ет и неологизмы в духе народного языка, стремясь обеспечить их системность путем выбора словообразовательного типа (деривация), словообразовательных моделей и словообразова- тельных морфем (прежде всего характерных суффиксов), уже имевших определенную тра- дицию использования при образовании терминов.", publisher = "Београд : Српска академија наука и уметности, Београд : Институт за српски језик САНУ", journal = "Словенска терминологија данас", title = "Развој српске терминолошке мисли у 19. веку: допринос Лазе Костића", pages = "317-330", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9433" }
Милановић, А. М.. (2017). Развој српске терминолошке мисли у 19. веку: допринос Лазе Костића. in Словенска терминологија данас Београд : Српска академија наука и уметности., 317-330. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9433
Милановић АМ. Развој српске терминолошке мисли у 19. веку: допринос Лазе Костића. in Словенска терминологија данас. 2017;:317-330. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9433 .
Милановић, Александар М., "Развој српске терминолошке мисли у 19. веку: допринос Лазе Костића" in Словенска терминологија данас (2017):317-330, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9433 .